ดูเป็น
duu-bpenSignification
1VerbeB1
sembler ; avoir l'air de
donner l'impression d'être quelque chose ; paraître être ; sembler.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembler ; avoir l'air deคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-diipersonne gentilleและlɛ́และlɛ́et (coordination)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aider ; assister2secourir ; porter secoursคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il semble être une personne gentille et aime aider les autres.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunใส่sàiชุดchútนี้níiไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanจะjàทำให้tam-hâiคุณkunดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Si vous portez cette tenue pour l'entretien d'embauche, cela vous fera paraître plus professionnel.
การที่gaan-tîiคุณkunมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔงานngaanทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuเป็นผู้ใหญ่bpen-pûu-yàiกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanรุ่นrûnเดียวกันdiiao-gan
Être responsable de votre travail vous fait paraître plus mature que vos pairs.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoดูเป็นduu-bpenคนธรรมดาkon-tam-má-daaทั่วไปtûua-bpai
Même s'il vient d'une famille riche, son mode de vie simple le fait paraître comme une personne ordinaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatêtre (identité/catégorie/état)Partie 2
ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembler ; avoir l'air desembler ; avoir l'air deMot