มหาศาล
má-hǎa-sǎanSignification
1AdjectifB2
énorme ; immense ; vaste
extrêmement grand en taille, en quantité ou en degré ; immense ; vaste
Exemples
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanénorme ; immense ; vasteจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanifier ; prévoirอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpsoigneusement ; prudemment ; avec circonspection
Le budget de ce projet est immense, une planification minutieuse est donc nécessaire.
3 exemples de plusVoir moins
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanต่อdtɔ̀ɔบ้านเรือนbâan-rʉʉanในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
La tempête d'hier soir a causé d'immenses dégâts aux maisons du village.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiรายนี้raai-níiมีmiiกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Cette entreprise technologique a réalisé d'immenses bénéfices grâce au lancement de son nouveau produit.
การเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunมหาศาลmá-hǎa-sǎanบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanวิจัยwí-jaiอย่างมากyàang-mâak
L'accès à une vaste quantité d'informations sur Internet accélère considérablement le processus de recherche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหาศาล se dit มะ-หา-สาน ?
má-hǎa-sǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)2préfixe signifiant grand/immense ; super-3titre d’un moine qualifié en études paliesgrand ; vaste ; immense (formel/littéraire)Partie 1
+
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des espritstribunal ; cour de justicePartie 2
มหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanénorme ; immense ; vasteénorme ; immense ; vasteMot