เยอะแยะ
yə́-yɛ́Significations
1AdjectifA1
beaucoup ; de nombreux ; abondant
Existant en grand nombre ou en grande quantité ; abondant.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifleur ; fleursเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantité
Il y a beaucoup de fleurs dans le jardin.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai beaucoup de jouets.
Il y a des tonnes de poissons dans la mer.
Ce week-end, il y a plein d'activités à faire.
2AdverbeA2
beaucoup ; en grande quantité
À un degré élevé ou en grandes quantités (par ex., เยอะแยะไปหมดเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt(fam.) des tas de ; plein de « de tous côtés » ou « partout »).
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantité
Il y a tellement de devoirs aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Il a une tonne de choses dont il doit se soucier ; il y en a partout.
Pourquoi tes problèmes semblent-ils si accablants ?
บนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanวางwaangกองgɔɔngอยู่yùuเยอะแยะyə́-yɛ́จนjonไม่มีmâi-miiที่ว่างtîi-wâang
Sur son bureau, il y avait des papiers empilés partout jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yə́
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropbeaucoup (de) ; nombreuxPartie 1
+
แยะyɛ́แยะyɛ́1beaucoup ; plein (familier)2[être] nombreux ; [être] abondant (familier)beaucoup ; plein (familier)Partie 2
เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́beaucoup ; de nombreux ; abondantbeaucoup ; de nombreux ; abondantMot