การใช้
gaan-cháiSignifications
1NomA2
utilisation ; usage
l'acte d'utiliser ou d'employer quelque chose dans un certain but
Exemples
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graiciseauxต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier de
L'utilisation de ciseaux nécessite de la prudence.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnฉันchǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-chângพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Mon père m'a appris l'utilisation des outils de base.
การใช้gaan-cháiโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉนานเกินไปnaan-gəən-bpaiไม่ดีmâi-diiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiตาdtaa
Utiliser un téléphone portable trop longtemps n'est pas bon pour les yeux.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiจริงjingอาจàatซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่านั้นgwàa-nán
Ce manuel explique en détail comment utiliser le programme, mais son utilisation réelle pourrait être plus complexe.
2NomB2
exercice (d'un droit ou d'une autorité)
l'exercice ou l'application d'un droit, d'un pouvoir ou d'une autorité
Exemples
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1droit ; prérogative2autorisation ; permissions (droits d'accès)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1élection2élire ; organiser une électionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuangcitoyenที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
L'exercice du droit de vote est le devoir d'un bon citoyen.
3 exemples de plusVoir moins
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkถูกtùukตำหนิdtam-nìเรื่องrʉ̂ʉangการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetกับgàpลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng
Le chef de département a été réprimandé pour l'exercice d'un pouvoir au-delà de son autorité envers ses subordonnés.
การใช้gaan cháiดุลพินิจdun-lá-pí-nítของkŏngเจ้าหน้าที่รัฐjâo nâa têe rátจะต้องjà dtôngอยู่yòoบนbonพื้นฐานpéun tăanของkŏngความสุจริตkwaam sùt-jà-rìtและláeเพื่อpêuuaประโยชน์สาธารณะbprà-yòt săa-taa-rá-ná
L'exercice du pouvoir discrétionnaire par les agents de l'État doit être fondé sur l'intégrité et l'intérêt public.
ประชาชนbprà-chaa-chonสามารถsăa-mâatตรวจสอบdtrùuat sòpการใช้gaan cháiอำนาจรัฐam-nâat rátผ่านpàanองค์กรong gonอิสระìt-sà-ràตามที่dtaam têeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonกำหนดไว้gam-nòt wái
Le public peut surveiller l'exercice du pouvoir de l'État par le biais d'organisations indépendantes, comme le prévoit la Constitution.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerutiliser ; employerPartie 2
การใช้gaan-cháiการใช้gaan-cháiutilisation ; usageutilisation ; usageMot