โหลด
lòht
Significations
1NomA2
télécharger ; charger (numérique)
transférer des données ou des fichiers depuis Internet ou une autre source vers un appareil ; familièrement, ouvrir un rendant accessible une page, une application ou des données
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โหลดlòhtโหลดlòht1télécharger ; charger (numérique)2charger [qch] (sur/dans)3charge (fardeau/capacité)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Je télécharge des photos depuis Internet sur mon téléphone.
2NomB1
charger [qch] (sur/dans)
mettre quelque chose sur ou dans un véhicule, un appareil ou un conteneur
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deโหลดlòhtโหลดlòht1télécharger ; charger (numérique)2charger [qch] (sur/dans)3charge (fardeau/capacité)กล่องglòngกล่องglòng1boîte ; caisse ; récipient2classificateur : boîtes ; récipients en forme de boîteขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourd
Les ouvriers chargent des cartons dans le camion.
3NomB2
charge (fardeau/capacité)
la quantité de poids, de travail ou d'articles qu'une personne, une machine ou une structure porte ou gère
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourdคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerโหลดเกินlòt gernโหลดเกินlòt gern1surcharger2surchargeกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]วิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseช้าลงcháa longช้าลงcháa long1ralentir ; devenir plus lent2plus lentementและláeและláeet (coordination)สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendieux ; gaspilleur2gaspiller ; utiliser inutilementน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole2huile de cuisson3huile lubrifianteมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Aujourd'hui, ce camion transporte une surcharge, ce qui le rend plus lent et plus gourmand en carburant.