ล้าน
láan
Significations
1NomA1
un million (1 000 000)
le nombre cardinal un million
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)ล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2million (classificateur)3Lanna ; thaï du Nord (litt./hist.)4chauveบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes5enregistrer ; inscrire (en comptabilité)
Il a un million de bahts sur son compte.
2ClassificateurA2
million (classificateur)
classificateur utilisé avec des noms comptés pour indiquer une quantité d'un million d'unités ; utilisé après le nom
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1suiveur ; partisan ; disciple2accompagnateur ; assistant ; personne à charge3abonné ; follower sur les réseaux sociauxจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungจำนวนหนึ่งjam-nuuan nèungune certaine quantité ; quelquesล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2million (classificateur)3Lanna ; thaï du Nord (litt./hist.)4chauveคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
Il a un total d'un million d'abonnés.
3NomA2
chauve
ayant peu ou pas de cheveux sur la tête ; chauve
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanchauve
Mon père est chauve.
4NomB2
Lanna ; thaï du Nord (litt./hist.)
relatif au royaume historique du Lanna, à son peuple ou à sa langue ; utilisé dans des contextes formels ou historiques
Exemples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanexpositionเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deศิลปะล้านนาsĭn-lá-bpà láan-naaศิลปะล้านนาsĭn-lá-bpà láan-naaart de Lanna ; tradition artistique du Nord de la Thaïlandeและláeและláeet (coordination)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1histoire (domaine académique)2histoire ; événements passésของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอาณาจักรหริภุญไชยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chaiอาณาจักรหริภุญไชยaa-naa-jàk hà-rí-pun-chairoyaume d'Hariphunchaiต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuellement ; en continu2continu ; continuelถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (royaume/région historique)2Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)
Le musée accueille une exposition sur l'art Lanna et l'histoire allant de Hariphunchai au royaume de Lanna.