ล้าน

láan

Significations

1NomA1

un million (1 000 000)

le nombre cardinal un million

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2chauveบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptes
Il a un million de bahts sur son compte.
3 exemples de plus
ยอดผู้ติดตามyɔ̂ɔt-pûu-dtìt-dtaamถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngล้านláanคนkonแล้วlɛ́ɛo
Le nombre d'abonnés a atteint un million.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งdtângเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiปีนี้bpii-níiที่สองtîi-sɔ̌ɔngล้านláanชิ้นchín
L'entreprise a fixé l'objectif de vente de cette année à deux millions d'unités.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiผู้ชมpûu-chomวิดีโอwí-dii-ooนี้níiกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngล้านláanครั้งkráng
Hier, cette vidéo a eu plus d'un million de vues.
2AdjectifA2

chauve

ayant peu ou pas de cheveux sur la tête ; chauve

Exemples

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesหัวล้านhǔua-láanหัวล้านhǔua-láanchauve
Mon père est chauve.
3 exemples de plus
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเขาkǎoมีmiiผมpǒmตอนนี้dtɔɔn-níiหัวล้านhǔua-láanแล้วlɛ́ɛo
Il avait des cheveux avant ; maintenant, il est chauve.
อีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiกลัวว่าgluua-wâaจะjàหัวล้านhǔua-láanเหมือนmʉ̌ʉanลุงlung
Dans quelques années, j'ai peur d'être chauve comme mon oncle.
เพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเขาkǎoหัวล้านhǔua-láanแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโกนgoonให้hâiเกลี้ยงglîiangจะjàดูเท่duu-têeมากกว่าmâak-gwàa
Ses amis se moquaient de lui parce qu'il était chauve, mais il disait que se raser le crâne serait plus cool.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

láan

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

2chauve