ปริมาณ
bpà-rí-maanSignification
1NomA2
quantité ; montant
la quantité mesurable ou le montant de quelque chose
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1peu ; petit (quantité/nombre)2moins ; à un moindre degré3jeune ; junior (nom/titre)4rarement ; peu souventปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantité ; montantน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsยังyangยังyang1encore ; en cours2pas encore (avec ไม่)3déjà ? (usage interrogatif)4encore / même (degré emphatique)5à ; versไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พอpɔɔพอpɔɔ1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quand
Il a peu plu aujourd'hui ; la quantité d'eau dans le réservoir n'est toujours pas suffisante.
7 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลดlótปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnám-dtaanในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmทุกวันtúk-wan
Le médecin m'a dit de réduire la quantité de sucre dans mes boissons chaque jour.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnวัดwátปริมาณbpà-rí-maanข้าวสารkâao-sǎanก่อนgɔ̀ɔnหุงhǔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสามsǎamคนkon
Ce matin, j'ai mesuré la quantité de riz avant de le cuire pour qu'il y en ait assez pour trois personnes.
ถ้าtâaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiแป้งbpɛ̂ɛngจะjàเหลวlěeoและlɛ́ขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàไม่mâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
Si vous augmentez trop la quantité d'eau, la pâte sera liquide et le pain ne lèvera pas.
Aujourd'hui, la quantité de précipitations est supérieure à la moyenne mensuelle.
นักวิจัยnák-wí-jaiวัดwátปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นfùnในnaiอากาศaa-gàatทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóom
Les chercheurs mesurent la quantité de poussière dans l'air toutes les heures pour comparer les tendances.
รายงานraai-ngaanแสดงว่าsà-daeng wâaปริมาณbpà-rí-maanขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkเพิ่มขึ้นpêrm kûenต่อเนื่องdtò-nêeuangในช่วงnai chûuangห้าhâaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Le rapport montre que la quantité de déchets plastiques a continuellement augmenté au cours des cinq dernières années.
ทีมtiimวิเคราะห์wí-krɔ́ใช้cháiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaคาดการณ์kâat-gaanปริมาณbpà-rí-maanการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
L'équipe a utilisé un modèle pour prévoir la quantité de consommation d'électricité en été.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปริมาณ se dit ปะ-ริ-มาณ ?
bpà-rí-maan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปริbprìปริbprì1se fendre ou se fissurer légèrement2légèrement fendu ; un peu fissurése fendre ou se fissurer légèrementPartie 1
+
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 2
+
ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanquantité ; montantquantité ; montantMot