การวัด
gaan-wátSignification
1NomB1
mesure ; mesurage
l'acte ou le processus consistant à déterminer la taille, la longueur, la quantité, la valeur ou le degré de quelque chose à l'aide d'unités ou d'instruments standard
Exemples
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำการtam-gaanทำการtam-gaan1effectuer ; mener ; accomplir ; exécuter2fonctionner ; être en service ; être ouvertวัดส่วนสูงwát-sùuan-sǔungวัดส่วนสูงwát-sùuan-sǔungmesurer la tailleและlɛ́และlɛ́et (coordination)ชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk1peser (sur une balance)2peser (le pour et le contre) ; évaluer les optionsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)
L'infirmière est en train de mesurer la taille et le poids de l'enfant.
3 exemples de plusVoir moins
การวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanมากmâakในnaiการทำgaan-tamขนมเค้กkà-nǒm-kéek
Mesurer les ingrédients avec précision est très important pour la préparation d'un gâteau.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàซื้อsʉ́ʉโซฟาsoo-faaใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamการวัดขนาดgaan-wát-kà-nàatของkɔ̌ɔngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênก่อนgɔ̀ɔn
Avant d'acheter un nouveau canapé, nous devons d'abord mesurer les dimensions du salon.
ในnaiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatการวัดค่าgaan wát kâaต่างๆdtàang-dtàangอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanที่จะtêe jàนำไปสู่nam bpai sòoข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
Dans les expériences scientifiques, la mesure précise de diverses valeurs est essentielle pour parvenir à une conclusion fiable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การวัดgaan-wátการวัดgaan-wátmesure ; mesuragemesure ; mesurageMot