อัตราส่วน(àt-dtraa sùuan)
Significations
1NomB1
ratio ; proportion
une relation numérique entre deux quantités montrant combien de fois l'une contient l'autre ou comment elles se comparent (rapport)
Exemples
สูตรsòotสูตรsòot1formule; équation; expression2recette; instructions3méthode; procédure standard4mantra; verset sacré (bouddhisme)5modèle; patron; gabaritน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1jus de fruit (pur)2jus de fruits (boisson)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanratio ; proportionน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jus d'orange2vinaigre (usage courant)ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1pomme (fruit)2Apple (entreprise)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1égaler ; être égal à (=)2revenir à ; équivaloir à1ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuite2
Cette recette de jus utilise un ratio de jus d'orange par rapport au jus de pomme de 1 pour 2.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanratio ; proportion