กระแสน้ำ(grà-săe náam)
Significations
1NomB1
courant d'eau ; écoulement de l'eau
le mouvement ou l'écoulement de l'eau dans une rivière, une mer, un canal ou une autre étendue d'eau, y compris les courants de marée ou d'arrachement
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námnagerไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1aller loin ; parcourir une longue distance2aller loin ; connaître un grand succès3beaucoup progresser ; faire beaucoup de chemin4s'emballer ; tirer des conclusions hâtivesนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)กระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengกระแสน้ำแรงgrà-săe náam raengcourant fort
Ne nagez pas trop loin, le courant est fort là-bas.
2NomB1
jet d'eau ; flux d'eau puissant
un flux d'eau puissant ou un jet provenant d'une source telle qu'un tuyau, un déversoir ou une évacuation
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1courant d'eau ; écoulement de l'eau2jet d'eau ; flux d'eau puissantจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สายยางsăai yaangสายยางsăai yaangtuyau ; tuyau d'arrosageล้างláangล้างláang1laver ; rincer ; nettoyer à l'eau2effacer ; annuler (dette / casier / accusation)3purifier ; absoudre (figuré)4développer (pellicule / photos)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Il a utilisé le jet d'eau du tuyau pour laver la voiture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náamcourant d'eau ; écoulement de l'eau