เครื่องกล

krêuuang gon

Significations

1AdjectifB2

mécanique ; relatif à la machinerie

mécanique ; relatif aux machines, aux mécanismes ou aux systèmes mécaniques

Exemples

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2département; division; unité3par; sur (ratio)4quant à; en ce qui concerne5part; quotaเครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gon1mécanique ; relatif à la machinerie2génie mécanique ; machinerieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátประตูอัตโนมัติbprà-dtuu àt-dtà-noh-mátporte automatiqueคงkongคงkong1probablement ; vraisemblablement2toujours ; inchangé3permanent ; durable4ferme ; constant ; stable5stable ; constant6stable ; inchangé7maintenir ; préserver ; conserverมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1pièce ; composant2pièce de rechange ; pièce détachéeติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1être bloqué; être obstrué2rencontrer des difficultés3manquer de ; être à court de4maladroit ; contraint (parole/comportement)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Le bruit provient de la partie mécanique de la porte automatique ; un composant est probablement coincé.
2NomB2

génie mécanique ; machinerie

ingénierie mécanique en tant que domaine d'étude ou de travail ; également machinerie ou appareils mécaniques collectivement (formel/technique)

Exemples

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิศวกรรมเครื่องกลwít-sà-wá-gam krêuuang gonวิศวกรรมเครื่องกลwít-sà-wá-gam krêuuang gongénie mécaniqueและláeและláeet (coordination)ฝึกงานfèuk ngaanฝึกงานfèuk ngaan1faire un stage2stage ; formation sur le tasในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtusine de fabrication ; usineชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonชิ้นส่วนรถยนต์chín sùuan rót yonpièce automobile ; pièce de voiture
Mon frère aîné étudie le génie mécanique et fait un stage dans une usine de pièces automobiles.

Mots liés

Décomposition du mot

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)une machine, un moteur ou un appareil qui remplit une fonctionPartie 1
+
กลgonกลgon1ruse ; stratagème2mécanisme ; fonctionnement interne3avalerUne ruse, une manigance ou une méthode habile utilisée pour tromper ou se montrer plus malin que quelqu'un.Partie 2
เครื่องกลkrêuuang gonเครื่องกลkrêuuang gonmécanique ; relatif à la machinerie