รถรับส่ง(rót ráp sòng)
Significations
1NomB1
véhicule navette ; bus/minibus navette
un véhicule désigné pour prendre et déposer des passagers entre des points fixes, comme un aéroport et un hôtel
Exemples
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1véhicule navette ; bus/minibus navette2service de navette ; service de transfertจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
L'hôtel dispose-t-il d'une navette depuis l'aéroport ?
2NomB1
service de navette ; service de transfert
un service de transport qui assure la prise en charge et le dépôt programmés ou à la demande entre des lieux spécifiques, généralement pour des passagers
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1véhicule navette ; bus/minibus navette2service de navette ; service de transfertมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 h2à 7 h
Demain, un service de navette viendra me chercher devant chez moi à 7 h du matin.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòngvéhicule navette ; bus/minibus navette