อาบน้ำ
àap-náamSignifications
1VerbeA1
se laver ; prendre un bain ou une douche
laver son corps ; prendre un bain ou une douche
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je prends une douche tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
Il prend une douche dans la salle de bain.
Hier, j'étais tellement fatigué que je n'ai pas pris de douche.
Après être rentré à la maison, je prendrai d'abord une douche.
2VerbeA2
donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]
laver le corps de quelqu'un d'autre (par ex. un enfant, un patient) ou d'un animal
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Maman doit donner le bain à mon petit frère ou ma petite sœur chaque matin.
Aujourd'hui, je vais donner un bain à mon chat.
พยาบาลpá-yaa-baanช่วยchûuaiอาบน้ำàap-náamให้hâiคุณยายkun-yaaiที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกlúkเดินdəənได้dâai
L'infirmière a aidé à laver la grand-mère qui ne pouvait pas se lever et marcher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àap
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาบàapอาบàap1se laver ; prendre un bain/une douche2être baigné de ; être imprégné de [qqch]3enduire ; appliquer une couchese laver ; prendre un bain/une douchePartie 1
+
อาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náamse laver ; prendre un bain ou une douchese laver ; prendre un bain ou une doucheMot