ความแข็ง(kwaam kăeng)
Significations
1NomB2
dureté (matériaux)
le degré de résistance d'un matériau aux rayures, à l'indentation ou à la coupe
Exemples
เพชรpétเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2un diamant (pierre / joyau)3topaze (archaïque/poétique)4joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)5excellent ; exceptionnel (figuré)6classificateur (diamants/bijoux)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1dureté (matériaux)2rigidité ; raideur (ingénierie)สูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)เป็นรอยขีดข่วนbpen roi kèet kùuanเป็นรอยขีดข่วนbpen roi kèet kùuanêtre rayé ; avoir une rayureได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; dur
Le diamant a une dureté très élevée, il est donc difficile de le rayer.
2NomB2
rigidité ; raideur (ingénierie)
la résistance à la déformation élastique ou à la flexion ; le fait de ne pas se plier ou fléchir facilement
Exemples
ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrègleอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]เหล็กlèkเหล็กlèk1fer (métal)2barre d'armature ; barre d'acier3fer (club de golf)4acier ; fer à béton5fer à repasserจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăeng1dureté (matériaux)2rigidité ; raideur (ingénierie)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátrègleพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastique
Cette règle est en acier, elle a donc plus de rigidité qu'une règle en plastique.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความแข็งkwaam kăengความแข็งkwaam kăengdureté (matériaux)