จอดรถ
jɔ̀ɔt-rótSignification
1VerbeA2
garer un véhicule ; stationner
s'arrêter et laisser un véhicule, tel qu'une voiture ou une moto, à un endroit particulier.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Pourriez-vous s'il vous plaît aller garer la voiture derrière la maison ?
ห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtรถrótบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเพราะprɔ́เป็นที่bpen-tîiสำหรับsǎm-ràpรถrótดับเพลิงdàp-pləəng
Ne vous garez pas dans cette zone car elle est réservée aux camions de pompiers.
ถ้าtâaคุณkunจะjàมาmaaที่นี่tîi-nîiตอนเย็นdtɔɔn-yenหาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔtรถrótยากมากyâak-mâakควรkuuanนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáaมาmaaดีกว่าdii-gwàa
Si vous prévoyez de venir ici le soir, il est très difficile de trouver une place de parking. Il vaut mieux prendre le métro aérien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
jɔ̀ɔt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1garer ; stationner (un véhicule)2arrêter (un véhicule) ; garer ; amarrergarer ; stationner (un véhicule)Partie 1
+
จอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótgarer un véhicule ; stationnergarer un véhicule ; stationnerMot