ความยาว(kwaam yaao)
Significations
1NomA2
longueur (spatiale)
l'étendue linéaire de quelque chose le long de son côté le plus long ou d'un axe spécifié ; une mesure de distance
Exemples
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)
Cette table mesure deux mètres de long.
2NomB1
durée (temporelle)
la durée totale de quelque chose (par exemple, la durée d'un film)
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1longueur (spatiale)2durée (temporelle)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienคะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Quelle est la durée de ce film ?
Décomposition du mot
+
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaaolongueur (spatiale)