ผนัง
pà-nǎngSignifications
1NomA1
mur (d'une pièce/d'un bâtiment)
une structure verticale qui ferme ou divise l'espace dans une pièce ou un bâtiment ; un mur
Exemples
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níicette pièceมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Cette pièce a des murs blancs.
7 exemples de plusVoir moins
Le lit est contre le mur.
Il a repeint le mur hier.
ช่างchângจะjàกั้นgânผนังpà-nǎngเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngห้องhɔ̂ngเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngส่วนsùuanพรุ่งนี้prûng-níi
L'ouvrier ajoutera un mur pour diviser la pièce en deux parties demain.
J'accroche des photos sur le mur du salon.
Hier, le peintre a repeint tous les murs de la pièce.
Demain, nous poserons du papier peint sur le mur de la chambre.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมุมmumทำงานtam-ngaanโดยdooiใช้cháiผนังpà-nǎngเป็นbpenบอร์ดbɔ́ɔtสำหรับsǎm-ràpติดdtìtบันทึกban-tʉ́kและlɛ́ภาพpâapแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Il a conçu l'espace de travail en utilisant le mur comme un tableau pour les notes et les images d'inspiration.
2NomB2
paroi (anatomie/biologie)
Couche structurelle qui entoure une cellule, un organe ou une cavité corporelle, comme une paroi cellulaire ou la paroi de l’estomac.
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerผนังเซลล์pà-nǎng-seelผนังเซลล์pà-nǎng-seelparoi cellulaireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtplante ; floreช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]พยุงpá-yungพยุงpá-yung1soutenir ; maintenir debout2soutenir ; maintenir à flotโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstructure ; ossatureให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en forme
Les élèves apprennent que la paroi cellulaire des plantes aide à soutenir une structure solide.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaผนังpà-nǎngหลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatที่tîiหนาnǎaขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianเปลี่ยนไปbplìian-bpai
Le médecin a expliqué qu'une paroi de vaisseau sanguin épaissie altère la circulation.
จุลชีพjun-lá-chîipชนิดchá-nítนี้níiสร้างsâangผนังเซลล์pà-nǎng-seelที่tîiทนกรดton-gròtช่วยให้chûuai-hâiรอดrɔ̂ɔtในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสุดขั้วsùt-kûua
Ce microbe forme une paroi cellulaire résistante aux acides, ce qui lui permet de survivre dans des environnements extrêmes.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnของkɔ̌ɔngผนังเซลล์pà-nǎng-seelเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Les chercheurs étudient l'élasticité de la paroi cellulaire pour comprendre la croissance des tissus.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผนัง se dit ผะ-หนัง ?
pà-nǎng
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |