ผนัง(pà-năng)

Significations

1NomA1

mur (d'une pièce/d'un bâtiment)

une structure verticale qui ferme ou divise l'espace dans une pièce ou un bâtiment ; un mur

Exemples

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Cette pièce a des murs blancs.
2NomA2

surface murale

la surface verticale intérieure ou extérieure d'un mur où des objets peuvent être fixés, peints ou recouverts

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsalon ; salle de séjour
J'accroche des photos sur le mur du salon.
3NomB2

paroi membranaire (anatomie/biologie)

une couche ou structure ressemblant à un mur dans les organismes (par ex., ผนังเซลล์ผนังเซลล์pà-năng selparoi cellulaire 'paroi cellulaire')

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerผนังเซลล์pà-năng selผนังเซลล์pà-năng selparoi cellulaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพืชpêutพืชpêutplante ; floreช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พยุงpà-yungพยุงpà-yung1soutenir ; maintenir debout2soutenir ; maintenir à flot3palissandre du Siam ; Dalbergia cochinchinensisโครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1structure ; ossature2structure (système/organisation)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Les élèves apprennent que la paroi cellulaire des plantes aide à soutenir une structure solide.

Mots liés