ผิว

pĭu

Significations

1NomA1

peau

l'enveloppe externe d'une personne ou d'un animal

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1se laver les mains2arrêter ; se retirer de [qch]เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1soigné ; bien rangé2pur ; innocent (moralement propre)3propre
Je me lave les mains pour garder ma peau propre.
2NomA2

surface

la couche externe ou la partie supérieure d'un objet ou d'un matériau

Exemples

ผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เรียบrîiapเรียบrîiap1lisse ; uni ; plat2uni ; simple3soigné ; ordonné ; net4sobre ; discret (ton/style)5lisser ; aplanir
La surface de cette table est lisse.
3NomB1

teint ; couleur de peau

la couleur, la texture et l'aspect naturels de la peau, en particulier du visage

Exemples

เธอดื่มter dèumเธอดื่มter dèum1Tu bois2Bois (impératif/suggestion)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queผิวpĭuผิวpĭu1peau2surface3teint ; couleur de peauไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)แห้งhâengแห้งhâeng1sec ; pas mouillé2sécher ; s'assécher3sec (sans soupe/sauce)4sec (peau/air/état)5avare ; sans émotion ; humour sec (fam.)
Elle boit plus d'eau pour que sa peau ne se dessèche pas.

Mots liés