ช่างเลือก(châang lêuuak)
Significations
1AdjectifB1
difficile ; exigeant
être difficile, exigeant ou très sélectif ; avoir des normes élevées et être difficile à satisfaire lors d'un choix.
Exemples
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakdifficile ; exigeantเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ma petite sœur est très difficile en ce qui concerne la nourriture.
Mots liés
Signification similaire
เลือกมากlêuuak mâakเลือกมากlêuuak mâakdifficile ; tatillon
difficile ; tatillon
เรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâaktatillon ; difficile
tatillon ; difficile
เลือกย่อยlêuuak yôiเลือกย่อยlêuuak yôi1être pointilleux ; chipoter (sur des détails)2difficile ; pointilleux (sur les détails)
- être pointilleux ; chipoter (sur des détails)
- difficile ; pointilleux (sur les détails)
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1méticuleux ; minutieux2faire [qch] minutieusement
- méticuleux ; minutieux
- faire [qch] minutieusement
จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1tatillon ; râleur2chipoter ; chercher la petite bête
- tatillon ; râleur
- chipoter ; chercher la petite bête
Décomposition du mot
+
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakdifficile ; exigeant