สี่
sìiSignifications
1NomA1
quatre (nombre)
le nombre cardinal 4
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloสี่sìiสี่sìi1quatre (nombre)2quatre (en tant que nom)ด้ามdâamด้ามdâam1classificateur pour certains outils à manche et instruments d’écriture2manche ; poignée
J'ai quatre stylos.
3 exemples de plusVoir moins
La réunion est prévue à seize heures.
2NomA2
quatre (en tant que nom)
la quantité ou le chiffre quatre
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheสี่sìiสี่sìi1quatre (nombre)2quatre (en tant que nom)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilomètre ; km2kilomètre (classificateur de distance)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivage
Nous avons marché quatre kilomètres pour atteindre la plage.
2 exemples de plusVoir moins
Il a réglé quatre alarmes pour ne pas se réveiller tard.
En moyenne, je lis quatre livres par mois.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sìi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |