แรงบิด(raeng bìt)
Significations
1NomB1
couple
Une force de torsion qui provoque une rotation autour d'un axe ; égale au produit de la force par la distance perpendiculaire de l'axe (par exemple, newton-mètre).
Exemples
ประแจbprà-jaeประแจbprà-jaeclé ; clé de serrageทอร์กtôkทอร์กtôkcoupleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]วัดแรงwát raengวัดแรงwát raeng1mesurer la force / la puissance2tester sa force ; rivaliser de forceบิดbìtบิดbìt1tordre ; essorer ; tourner (à la main)2déformer ; fausser ; altérer3père (poétique/formel)4dysenterieเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesนิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1newton (unité de force)2Newton (Sir Isaac Newton)เมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1serrer un écrou ou un boulon2resserrer ; serrer la vis (figuré)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
Une clé dynamométrique mesure le couple en newtons-mètres pour serrer correctement un boulon.
Mots liés
Signification similaire
ทอร์กtôkทอร์กtôkcouple
couple
น้ำหนักบิดnáam-nàk bìtน้ำหนักบิดnáam-nàk bìt1charge de torsion ; force de torsion2couple (ingénierie, non standard)
- charge de torsion ; force de torsion
- couple (ingénierie, non standard)
โมเมนต์บิดmoh-mâen bìtโมเมนต์บิดmoh-mâen bìtcouple ; moment de torsion
couple ; moment de torsion