ไฟเบอร์กลาส(fai-ber glâat)
Significations
1NomB1
fibre de verre (matériau)
Un matériau composite solide et léger fabriqué à partir de fines fibres de verre, utilisé dans la construction, l'isolation et la fabrication (par exemple, pour les bateaux, les panneaux, les pièces automobiles).
Exemples
เรือreuuaเรือreuuabateau ; navire ; embarcationคันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatfibre de verre (matériau)น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baolégerและláeและláeet (coordination)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Ce bateau est fait de fibre de verre ; il est léger et solide.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângใช้cháiไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatซ่อมsômกันชนgan chonรถrótเพราะpráwมันmanขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâaiและláeทนทานton taan
Le mécanicien a utilisé de la fibre de verre pour réparer le pare-chocs de la voiture car elle est facile à mouler et durable.
บ้านbâanหลังlăngใหม่màiใส่sàiฉนวนchà-nŭuanไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatเพื่อpêuuaช่วยกันchûuai ganความร้อนkwaam rónและláeประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan
La nouvelle maison utilise une isolation en fibre de verre pour bloquer la chaleur et économiser de l'énergie.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtแผงpǎengไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatสำหรับsăm-ràpอาคารaa-kaanเนื่องจากnêʉuang jàakวัสดุwát-sà-dùนี้néeให้hâiความแข็งแรงkwaam kăeng raengสูงsŏongแต่dtàeมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoจึงjeungลดlótต้นทุนdtôn tunโครงสร้างkrohng sâangได้dâi
L'usine produit des panneaux en fibre de verre pour les bâtiments, car ce matériau offre une grande résistance tout en étant léger, réduisant ainsi les coûts structurels.