เต็มรูปแบบ(dtem rôop bàep)
含義
1形容詞B2
全面的；完整規模的；全功能的
具備所有預期的部分、功能或範圍且完整運作的；非受限、精簡或試用形式的
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long chái試用；測試เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán版本（發行版）ทดลองtót-longทดลองtót-long1試用；嘗試；測試2實驗；做實驗3試用；試辦；實驗性的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1軟體（程式與資料）2軟體（不可數）เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán版本（發行版）เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1全面的；完整規模的；全功能的2正式的；完整的3全面地；全方位地
試用過試用版後，我決定購買這款軟體的完整版。
2形容詞B2
正式的；完整的
具備全套標準程序、儀式或組成部分的（例如：完整形式的儀式或活動）。
例句
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan婚禮；結婚典禮ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他們จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep tai泰式；泰國風格โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1全面的；完整規模的；全功能的2正式的；完整的3全面地；全方位地
他們的婚禮將以完整的傳統泰式形式舉行。
3副詞B2
全面地；全方位地
完整且不受限制地；全面或充分發揮效能。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1下個月2下個月（時間副詞）เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai從⋯⋯起；從⋯⋯開始โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1開放服務；啟用（對公眾）2營業中；營運中；提供服務เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1全面的；完整規模的；全功能的2正式的；完整的3全面地；全方位地
從下個月開始，這間新醫院將開始全面投入營運。
相關詞彙
單字拆解
+
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep全面的；完整規模的；全功能的