ช้า(cháa)
含義
1形容詞A1
慢的；緩慢的
不快的；移動或發生速度慢的。
2副詞A1
慢慢地；緩慢地
緩慢地；不快地。
例句
3形容詞A2
遲的；晚的；延遲的
在預期時間之後發生的；不準時的；晚的；延遲的。
例句
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1抵達；到達2達到；延伸至（程度、數量或範圍）3送達；傳達โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa及時；趕得上
公車；巴士來晚了，所以我今天沒能準時到校；到學校。
4動詞A2
遲到；晚到
行動、移動或抵達的速度比預期慢；遲到。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車；交通壅塞2交通壅塞；塞車มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
今天我遲到了，因為塞車很嚴重。
相關詞彙
近義詞
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa緩慢的；遲緩的（指動作或反應）
緩慢的；遲緩的（指動作或反應）
สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3減速；放慢4慢動作5慢舞；慢歌
- 慢的；緩慢的
- 慢慢地；緩慢地
- 減速；放慢
- 慢動作
- 慢舞；慢歌
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1感到沉重；隱隱作痛；情緒低落2卡頓；運作緩慢
- 感到沉重；隱隱作痛；情緒低落
- 卡頓；運作緩慢
สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜
- 線；電線；電纜
- 路線；線路（交通或通訊）
- 遲到；晚
- 縷；條；股（細長物）
- 血統；流派；分支
- 量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）
- 上午（接近中午的時段）
- 線人；臥底；間諜
เลทlètเลทlèt1遲到的；延誤的（外來語）2遲到
- 遲到的；延誤的（外來語）
- 遲到