แลงนี้(laeng née)

含義

1副詞B1

今晚；今天傍晚

今晚；今天傍晚（用於部分地區方言，特別是泰國北部和東北部）。

例句

แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今晚；今天傍晚เฮาhaoเฮาhao1我（非正式或地方用語）2我們的（所有格）3我們；我們的（地方用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam涼拌青木瓜；青木瓜沙拉
今天晚上，我們要去吃青木瓜沙拉。

相關詞彙

單字拆解

แลงlaengแลงlaeng1傍晚（泰國東北與北部方言）2在傍晚（泰國東北與北部方言，副詞）第 1 部分
+
นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）第 2 部分
แลงนี้laeng néeแลงนี้laeng née今晚；今天傍晚