เหนียว
nĭiao含義
1形容詞A2
黏的；具黏性的
容易黏附的；如膠水般或黏稠的
例句
กาวgaaoกาวgaao膠水；黏著劑ขวดkùuatขวดkùuat1瓶子；瓶2量詞：瓶นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1黏的；具黏性的2有嚼勁的；（口感）強韌的3小氣的；吝嗇的4頑強的；有韌性的（口語）5堅韌的；不易斷裂或撕破的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ติดแน่นdtìt nâenติดแน่นdtìt nâen黏緊；牢牢固定เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這瓶膠水非常黏；黏得很牢。
還有 3 個例句顯示較少
我的手沾到蜂蜜後變得黏答答的；很難洗掉。
2形容詞A2
有嚼勁的；（口感）強韌的
難以咬斷或咀嚼的；口感強韌或有彈性的（如肉類、米飯）
例句
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B1
小氣的；吝嗇的
不願花錢的；不慷慨的
例句
還有 3 個例句顯示較少
ถึงจะtĕung jàฐานะtăa-náดีdeeแต่dtàeเขาkăoก็เหนียวgôr nĭiaoไม่mâiยอมyomควักkwákเงินngernช่วยchûuaiงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnเลยloie
雖然他家境富裕，但他很小氣，完全不願意為慈善事業出錢。
เขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเหนียวnĭiaoแถมtăemชอบchôpผลัดplàtจ่ายjàaiทำให้tam hâiคนkonรอบตัวrôp dtuuaลำบากใจlam-bàak jai
他以小氣；吝嗇出名，而且經常延後；拖延付款，讓身邊的人感到很為難；尷尬。
4形容詞B2
頑強的；有韌性的（口語）
能夠忍受或堅持下去的；難以擊敗、擺脫或消滅的
例句
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng跑者；跑步者คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人สภาพร่างกายsà-pâap râang-gaaiสภาพร่างกายsà-pâap râang-gaai身體狀況；體能狀態เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1黏的；具黏性的2有嚼勁的；（口感）強韌的3小氣的；吝嗇的4頑強的；有韌性的（口語）5堅韌的；不易斷裂或撕破的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療；醫治2保持；維持；保存3守衛；看管；保護4遵守（承諾或法律）；奉行5擔任（職位）；代理ความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1速度；速率（移動的速率）2運作速率；效能速率ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這位跑者的體力非常強韌；無論跑多遠，他都能保持速度。
還有 3 個例句顯示較少
5形容詞B2
堅韌的；不易斷裂或撕破的
堅韌的；即使彎折、拉扯或拉伸，也不容易斷裂或撕破。
例句
ถุงtŭngถุงtŭng1袋子；包裝袋2量詞（用於袋、包）3保險套ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1黏的；具黏性的2有嚼勁的；（口感）強韌的3小氣的；吝嗇的4頑強的；有韌性的（口語）5堅韌的；不易斷裂或撕破的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2嚴重的；嚴峻的3猛烈地；嚴厲地；極度地4繁重的；艱難的（指身心負擔大）ๆ-ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷
這個袋子很結實，即使裝滿很重的書也不會破。