เก็ต

gét

含義

1動詞B1

懂了；明白；理解

（非正式用語）理解或明白某事的意思，例如笑話、概念或典故。源自英文的「get」。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）3呢（疑問或話題語助詞，書面語）มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เก็ตgétเก็ตgét懂了；明白；理解
朋友講了一個笑話，但我沒聽懂；沒明白。
還有 3 個例句
ตอนแรกdton râekฉันchănก็gâwงงๆngong ngongแต่dtàeพอporเขาkăoอธิบายà-tí-baaiอีกรอบèek rôpก็gâwเก็ตgétเลยloie
剛開始我有點困惑，但他再解釋了一遍後，我立刻就懂了；明白了。
เธอterต้องdtôngกดgòtปุ่มbpùmนี้néeก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiหมุนmŭnอันนั้นan nánเก็ตgétป่ะbà
你得先按這個按鈕，然後再轉那個。懂了嗎；明白嗎？
ผมpǒmใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákเลยləəiกว่าจะgwàa-jàเก็ตgétมุกmúkเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnอยู่ในyùu-naiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnán
我花了一段時間才看懂；理解那部電影中隱藏的社會諷刺。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เก็ต讀作เก๊ต？

gét

  • 口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 เก๊ต (gét)。依拼寫規則應為低調。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果口語聲調

高調

gét

起點高並繼續上升。

拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 เก๊ต (gét) 的寫法來讀。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。

相關詞彙