นิด

nít

含義

1副詞A2

一點點；少許（數量）

少量；稍微；常作為名詞片語用於 นิดหน่อยนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點 或 นิดเดียวนิดเดียวnít-diiao1只有一點點；稍微；微量2一丁點；極少量

例句

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
我可以再多要一點飯嗎？
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanแค่kɛ̂ɛนิดเดียวnít-diiaoในnaiกาแฟgaa-fɛɛ
今天早上他只在咖啡裡加了一點點糖。
เธอtəəขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanนัดnátออกไปɔ̀ɔk-bpaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพราะprɔ́รถติดrót-dtìt
她因為塞車，請求將預約稍微延後。
ผมpǒmมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangอีกìikนิดหน่อยnít-nɔ̀iก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumจะjàช่วยchûuaiตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâi
我在開會前還有一點空檔，會幫忙檢查文件。
2副詞B1

有點；稍微

放在形容詞或動詞後，表示程度輕微，或使語氣較委婉

例句

รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดนะnít-náนิดนะnít-ná一點點；一下，拜託เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記
請再多等一下；食物；餐點很快就來了。
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnนิดnítแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพอpɔɔเดินเล่นdəən-lênได้dâai
今天有點熱；不過還是可以去散步；走走。
ผมpǒmง่วงngûuangนิดnítเลยləəiขอkɔ̌ɔดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
我有點睏；想睡；所以開會前想先喝杯咖啡。
ถ้าtâaปรับเสียงbpràp-sǐiangดังขึ้นdang-kʉ̂nนิดnítคุณkunจะjàได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngเพลงpleengชัดchátขึ้นkʉ̂n
如果你把音量調大一點；就能更清楚地聽到這首歌的細節。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

nít

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙