หนีบ
nìip含義
1動詞A2
夾住；捏住
在兩個表面（如手指、鉗口、夾子）之間緊緊壓住或夾住某物，通常會造成壓力或輕微疼痛。
例句
ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞กิ๊บgípกิ๊บgíp1髮夾2夾子；小固定器3楔鐵（機械零件）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）หนีบnìipหนีบnìip1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4用離子夾拉直頭髮นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷
小心；夾子會夾到手指，很痛的。
還有 3 個例句顯示較少
不要用橡皮筋用力夾皮膚，不然會留下痕跡；印記。
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiถูกtùukคีมkiimหนีบnìipมือmʉʉจนjonช้ำchámเลยləəiกลัวgluuaเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉพวกนี้pûuak-níi
小時候我的手曾被鉗子；老虎鉗夾到瘀青，所以很害怕這些工具；器具。
2動詞A2
用夾子夾住；固定
使用夾子、衣夾、扣環或夾鉗來固定或連接。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
夾在腋下；夾著攜帶
將物品夾在手臂與身體一側之間攜帶或拿著
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หนีบnìipหนีบnìip1夾住；捏住2用夾子夾住；固定3夾在腋下；夾著攜帶4用離子夾拉直頭髮หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記รักแร้rák-rɛ́ɛรักแร้rák-rɛ́ɛ1腋下；腋窩2腋下的（解剖學修飾用語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1拿著；提著2視為；認為；當作3遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）4嚴格要求；講究5持有；擁有（資產或權利）โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2打電話；致電3電話；來電ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）
我把書；書籍夾在腋下，手裡拿著手機；電話。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B1
用離子夾拉直頭髮
用離子夾的加熱夾板夾住頭髮，將頭髮燙直
例句
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今天早上；今早ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令กิ๊บgípกิ๊บgíp1髮夾2夾子；小固定器3楔鐵（機械零件）หนีบผมnìip-pǒmหนีบผมnìip-pǒm1夾直頭髮；燙直頭髮2夾頭髮；用髮夾固定頭髮ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi妥善地；整齊地；完整地ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan上班；去工作
今天早上出門上班前，我用髮夾把頭髮整理好。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หน 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
nìip
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |