หลุด
lùt含義
1動詞A2
脫落；鬆脫
從原本固定、繫緊或握住的地方脫落
例句
還有 3 個例句顯示較少
我跑步的時候，耳環掉了。
腳踏車；單車的輪子從軸心掉下來了，因為沒有鎖緊。
2動詞B1
脫口而出；洩漏
無意間洩漏，例如話語、資訊或秘密被公開
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出หลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1脫落；逃脫2說溜嘴；失言3走神；恍神；發呆
他不小心說出了客戶的名字，所以資訊；資料洩漏了。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
掙脫；逃脫
逃脫或從監禁、控制中獲釋
例句
หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用語）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5斷線；連線中斷6被剔除；被遺漏จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚สายจูงsăai joongสายจูงsăai joong牽繩แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於รอบrôpรอบrôp1在四周；環繞2回合；週期；圈；輪3場次；時段4外緣；周長；周圍區域5量詞：回合；圈；場次6全面；充分地สวนsŭuanสวนsŭuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動
狗；狗狗掙脫了牽繩，在公園裡到處亂跑。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B1
偏離目標；超出預定範圍
偏離預定的目標、界線或範圍，例如射門偏出球門。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門；投籃；得分3拍照；拍攝（非正式用語）บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球；球體2足球แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）หลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔpหลุดกรอบlùt-grɔ̀ɔp1打破常規；跳脫框架2破格的；創新的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點；稍微；微量2一丁點；極少量
他射門了，但球稍微偏出；沒進球門。
還有 3 個例句顯示較少
他的回答偏離了重點；離題了，讓聽眾感到困惑；糊塗。
5動詞B1
斷線；連線中斷
電話通話、網路或線上服務的連線中斷，通常是意外發生的。
例句
สายsăaiสายsăai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5斷線；連線中斷6被剔除；被遺漏แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàp回電；回撥電話ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）
電話斷線了。我等一下再打回去。
還有 3 個例句顯示較少
6動詞B2
被剔除；被遺漏
不再被列入名單、群體或入選範圍，或被遺漏，有時是因為疏失。
例句
ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หลุดlùtหลุดlùt1脫落；鬆脫2脫口而出；洩漏3掙脫；逃脫4偏離目標；超出預定範圍5斷線；連線中斷6被剔除；被遺漏จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名單；名冊ผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaanผู้เข้าร่วมงานpôo kâo rûuam ngaan參加者；出席者เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1聯絡；聯繫2接觸；連接；相鄰3傳播；傳染ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1沒問題；包在我身上2安排；準備；提供ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽
活動參加者名單漏掉了我的名字，所以我得聯絡主辦人，請他把我的名字加上去。
還有 3 個例句顯示較少
แม้máeเธอterจะjàมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtครบkrópตามที่dtaam têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtแต่dtàeชื่อchêuของkŏngเธอterกลับglàpหลุดlùtจากjàakรายชื่อraai chêuผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtสัมภาษณ์săm-pâatเพราะpráwเจ้าหน้าที่jâo nâa têeกรอกgròkข้อมูลkôr moonผิดpìt
雖然她符合公司的所有要求，但因為一名工作人員輸入她的資料時出錯，面試名單漏掉了她的名字。