เข้าหา
kâo-hǎa含義
1動詞B1
靠近；主動接觸
靠近；走向前；主動接觸（通常是為了交談、尋求幫助或建立聯繫）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容bàitậpนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo走進；步行進入หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱或稱呼語）
如果不懂功課；作業，學生應該去找老師；請教老師。
還有 7 個例句顯示較少
2動詞B2
討好；巴結
討好；巴結；藉由表現友善或殷勤來贏得他人的好感、支持或關注。
例句
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-mài新員工；新進人員พยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâo加油；繼續努力；別放棄หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管โดยdooiโดยdooi1藉由；透過2以某種方式；……地3依照；根據การซื้อgaan-sʉ́ʉการซื้อgaan-sʉ́ʉ買；購買กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
新員工每天早上買咖啡給老闆，試圖討好老闆；博取老闆的好感。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
搭訕；追求
搭訕；追求；帶有愛慕或性暗示地接近他人。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞พยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâo加油；繼續努力；別放棄หาhǎaหาhǎa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng整個；貫穿คืนkʉʉnคืนkʉʉn1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4回；還；以相同行動回應5返回；回歸（文學用語）
我看到那個男人整晚都在試圖搭訕我的朋友。
還有 3 個例句顯示較少
สมัยนี้sà-mǎi-níiการเข้าหาgaan-kâo-hǎaคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânหาคู่hǎa-kûuกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìไปแล้วbpai-lɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngเจอหน้าjəə-nâaกันganก่อนgɔ̀ɔn
現今透過交友軟體主動追求喜歡的人已變得很普遍；正常，這與以前必須先見面才行的情況不同。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
kâo
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解（用於複合詞）5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段進入；進去第 1 部分
+
เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa靠近；主動接觸靠近；主動接觸單字