บุคลิก(bùk-ká-lík)

含義

1名詞B1

個性；性格

構成一個人性格或風格的一組特質。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1個性；性格2舉止；風度3公眾形象；人設อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1溫暖的（溫度）2溫暖的；溫馨的；充滿愛意的（感覺或氣氛）3使溫暖；保暖และláeและláe和；與（對等連接）เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1親切的；隨和的；不拘束的2親切；隨和；不拘小節
他的個性很溫暖，而且很親切；友善。
2名詞B2

舉止；風度

給人留下印象的外在舉止、外貌或風格。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1個性；性格2舉止；風度3公眾形象；人設สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1有禮貌；舉止得體2（外表）端莊；整潔；得體ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1第一次；首次2第一次的
他的舉止彬彬有禮且端莊，讓人初次見面就感到信任。
3名詞B2

公眾形象；人設

呈現給他人的形象或性格，特別是在公眾或專業場合中。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1個性；性格2舉止；風度3公眾形象；人設ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen看起來像；顯得มืออาชีพmeu aa-chêepมืออาชีพmeu aa-chêep1專業人士2專業的；熟練的มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地
他在上台前調整了自己的形象，讓自己看起來更專業。

相關詞彙

單字拆解

บุbùบุbù1襯裡；加襯墊2填塞；墊入3（佛教或文學用語）功德；福報第 1 部分
+
คลิกklíkคลิกklík1喀嚓聲2點擊（按鈕或連結）3契合；恍然大悟第 2 部分
บุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík個性；性格