พอร์ต
pɔ́ɔt含義
1名詞B1
連接埠；插孔（電腦輸入輸出介面）
設備上用來插接纜線或周邊設備的實體連接點或介面
例句
โน้ตบุ๊กnóot-búkโน้ตบุ๊กnóot-búk1筆記型電腦；筆電2筆記本เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3量詞（用於機器或裝置）4設備；裝備5飛機（口語）6一組；一套（前綴）7服飾；飾物；冠服นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1連接埠；插孔（電腦輸入輸出介面）2港口；商港3通訊埠；連接埠（網路）4移植（軟體）5攜碼；號碼可攜（電信）USBสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿เมาส์máoเมาส์máo滑鼠；電腦滑鼠และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai隨身碟；USB快閃記憶體
這台筆電；筆記型電腦有兩個 USB 插孔，可以用來連接滑鼠和隨身碟。
還有 3 個例句顯示較少
ฉันchǎnมองหาmɔɔng-hǎaพอร์ตpɔ́ɔtHDMIอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngกว่าจะgwàa-jàเจอjəəด้านหลังdâan-lǎngจอมอนิเตอร์jɔɔ-mɔɔ-ní-dtə̂ə
我找了一陣子，才在螢幕；顯示器背面找到 HDMI 插孔。
2名詞B1
港口；商港
供船隻裝卸貨物或乘客上下船的港口或城鎮
例句
เรือrʉʉaเรือrʉʉa船；船隻โดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1搭乘；乘坐2載客的；客運的จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1連接埠；插孔（電腦輸入輸出介面）2港口；商港3通訊埠；連接埠（網路）4移植（軟體）5攜碼；號碼可攜（電信）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備ขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàngขึ้นฝั่งkʉ̂n-fàng上岸；登陸
客船將在早上；上午抵達港口；碼頭，乘客們正準備下船。
還有 3 個例句顯示較少
เมืองmʉʉangนี้níiเติบโตdtə̀əp-dtooเพราะprɔ́มีmiiพอร์ตpɔ́ɔtใหญ่yàiเรือสินค้าrʉʉa-sǐn-káaมาmaaเทียบท่าtîiap-tâaทุกวันtúk-wan
這座城市；城鎮因為擁有大港口而發展起來，貨船；貨輪每天都會在這裡停靠。
3名詞B2
通訊埠；連接埠（網路）
網路服務和通訊協定所使用的邏輯通道識別碼
例句
เว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂əเว็บเซิร์ฟเวอร์wép-sə́əp-wə̂ə1網頁伺服器（軟體）2網頁伺服器（主機）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1連接埠；插孔（電腦輸入輸出介面）2港口；商港3通訊埠；連接埠（網路）4移植（軟體）5攜碼；號碼可攜（電信）80เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想รับคำráp-kamรับคำráp-kam1接受請求；答應2承諾；許諾；保證3應聲答覆；表示知悉ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ผู้ใช้pûu-cháiผู้ใช้pûu-chái1使用者；用戶2使用者；用戶（電腦或系統）
這台網頁伺服器開放 80 連接埠，以接收來自使用者的請求。
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaพอร์ตpɔ́ɔt443ถูกtùukบล็อกblɔ́kเราraoจะjàเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiแบบbɛ̀ɛpเข้ารหัสkâo-rá-hàtไม่ได้mâi-dâai
如果 443 連接埠被封鎖，我們就無法連上加密網站。
ไฟร์วอลล์กำหนดfai-won gam-nòtนโยบายná-yoh-baaiให้hâiอนุญาตà-nú-yâatเฉพาะchà-pórพอร์ตpôrtที่têeจำเป็นjam-bpenเช่นchên2280และláe443เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngเครือข่ายkreuua kàai
防火牆執行一項政策，僅允許必要的連接埠（例如 22、80 和 443），以確保網路安全。
4動詞B2
移植（軟體）
修改軟體使其能夠在不同的平台、作業系統或硬體上執行
例句
ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊พอร์ตpɔ́ɔtพอร์ตpɔ́ɔt1連接埠；插孔（電腦輸入輸出介面）2港口；商港3通訊埠；連接埠（網路）4移植（軟體）5攜碼；號碼可攜（電信）เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1電腦2電腦的ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang到；朝向（目的地）มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
團隊正在將遊戲從電腦移植到手機，讓玩家能以同樣的方式遊玩。
還有 3 個例句顯示較少
เพื่อpʉ̂ʉaพอร์ตpɔ́ɔtเอนจินeen-jinนี้níiไปยังbpai-yangคอนโซลkɔɔn-soonรุ่นใหม่rûn-màiเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเขียนkǐianเลเยอร์lee-yə̂əการเรนเดอร์gaan-reen-də̂əใหม่màiและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaendianness
為了將這個引擎移植到新的主機；遊戲機，我們需要重寫渲染層並修復端序；位元組順序問題。
5動詞B2
攜碼；號碼可攜（電信）
將電話號碼從一家電信業者轉移到另一家
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà即將；正要พอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəəพอร์ตเบอร์pɔ́ɔt-bəə1攜碼（行動電話）2攜碼จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โปรคุ้มbproo-kúmโปรคุ้มbproo-kúm1超值優惠；高性價比促銷2划算的；促銷優惠的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於
我打算把門號從原本的電信業者；電信公司攜碼；移轉到新的公司，因為方案；資費比較划算。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanพอร์ตเบอร์pòt berอาจàatใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngระหว่างrá-wàangนั้นnánสัญญาณsăn-yaanอาจàatขาดๆkàat kàatหายๆhăai hăai
門號移轉；攜碼可能需要幾個小時；在那段期間，訊號；信號可能會斷斷續續的。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼พอร์ต讀作พ้อด？
pɔ́ɔt
- 尾音在音節結尾，ต 讀作 ด（t）。不發音的字母ร์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 พ้อด (pɔ́ɔt)。依拼寫規則應為降調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
pɔ́ɔt
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為降調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 พ้อด (pɔ́ɔt) 的寫法來讀。
這裡的 ร์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。