ขยับ

kà-yàp

含義

1動詞A2

稍微移動；挪動

稍微移動或改變位置；挪動

例句

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2職位；位子（口語）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點；稍微；微量2一丁點；極少量ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時
把椅子稍微移動；挪動一下就好。
還有 7 個例句
แมวmɛɛoนอนnɔɔnอยู่yùuตรงนี้dtrong-níiช่วยchûuaiขยับตัวkà-yàp-dtuuaหน่อยnɔ̀iนะná
貓正在這裡睡覺；請稍微移動；挪動一下。
ฉันchǎnขยับkà-yàpแก้วgɛ̂ɛoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวางwaangจานjaanได้dâai
我把杯子稍微往左移動；挪動了一點，好讓盤子能放得下。
ประตูbprà-dtuuติดdtìtเพราะpráwบานพองbaan pongต้องdtôngค่อยkôiๆ-ขยับkà-yàpจึงjeungจะjàเปิดbpèrtได้dâi
門因為膨脹卡住了；你得慢慢移動；挪動它才能打開。
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpหน่อยnɔ̀iนะnáฉันchǎnจะjàนั่งnâng
請稍微挪一下；我想坐。
เขาkǎoขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanนั่งnângได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
他稍微挪了一下椅子，好讓朋友坐得更舒服。
ระหว่างrá-wàangขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konขยับkà-yàpเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonขึ้นkʉ̂nได้dâai
上火車時，請往裡面移一點，好讓出空間給其他人。
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpกระเป๋าgrà-bpǎoไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiหน่อยnɔ̀iนะnáจะได้jà-dâaiวางwaangของkɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmได้dâai
請把包包往左邊移一點，這樣才能多放些東西。
2動詞B1

稍微提升；提前

在職位、價格、進度或發展上稍作提升、增加或提前；取得進展

例句

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米；未煮熟的米ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂n上升；晉升นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
今年米價；白米價格稍微上漲了一點。
還有 3 個例句
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoขยับkà-yàpยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอีกìikสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senภายในpaai-naiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
公司的目標是在下一季；下個季度前將銷售額再提升百分之十。
หลังlǎngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romรอบนี้rɔ̂ɔp-níiฉันchǎnขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
經過訓練；培訓後，這次我晉升為組長；隊長。
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatขยับkà-yàpกำหนดการgam-nòt-gaanเปิดbpə̀ətเมืองmʉʉangให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìt
政府宣布提前開放計畫；時程，以刺激經濟。
3動詞B1

微調；調整

對位置、設定或安排進行微調；調整

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2稍微提升；提前3微調；調整เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2職位；位子（口語）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請把椅子挪近桌子一點。
還有 3 個例句
ผมpǒmขยับkà-yàpความสว่างkwaam-sà-wàangหน้าจอnâa-jɔɔลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́แสบตาsɛ̀ɛp-dtaa
我把螢幕亮度調低了一點，因為眼睛覺得刺眼。
ขอkɔ̌ɔขยับkà-yàpรูปภาพrûup-pâapบนbonผนังpà-nǎngให้hâiตรงdtrongขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iดูduuเอียงiiangไปbpaiทางซ้ายtaang-sáai
我來調整一下牆上的畫，讓它正一點；看起來往左邊歪了。
เขาkǎoขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngปุ่มbpùmในnaiแอปɛ́pให้hâiใช้งานchái-ngaanถนัดtà-nàtขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเปลี่ยนbplìianดีไซน์dii-saaiหลักlàk
他在不改變主要設計的情況下，調整了應用程式中按鈕的位置，讓它更便於使用。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ขยับ讀作ขะ-หยับ？

kà-yàp

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

kà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1稍微移動；挪動

3微調；調整