อยู่แล้ว(yòo láew)
含義
1副詞B1
已經；反正是；當然
用來表示某事已經是事實、在預料之中、顯而易見或理所當然。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1已經；反正是；當然2天生；本來就เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜
他已經知道答案了，所以沒有再問。
2副詞B2
天生；本來就
強調天生或習慣性的特質（例如：他天生害羞）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1已經；反正是；當然2天生；本來就เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室
他天生害羞，所以在會議上不太說話。
相關詞彙
單字拆解
+
อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew已經；反正是；當然