หน่อยหนึ่ง(nòi nèung)

含義

1副詞A2

一點點；少量

少量或短暫的時間；一點點

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1一點點；少量2一點點；稍微3一點點；少許ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
可以給我一點水嗎？；請給我一點水。
2副詞A2

一點點；稍微

一點點；稍微（指程度或時間）

例句

รอrorรอror等待；等候หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1一點點；少量2一點點；稍微3一點點；少許นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記
等我一下，我馬上回來。
3名詞A2

一點點；少許

一點點；少許（指數量）

例句

ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1一點點；少量2一點點；稍微3一點點；少許ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
可以給我一點水嗎？；請給我一點水。

相關詞彙

近義詞

นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1一點點；稍微2稍等；片刻
  • 一點點；稍微
  • 稍等；片刻
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
  • 輕微的；微不足道的
  • 少量；一點點
  • 稍微；略微
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
  • 稍微；有點
  • 少量；一點點
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1一點點；一下下2委婉請求的語氣詞3一點點；少許
  • 一點點；一下下
  • 委婉請求的語氣詞
  • 一點點；少許
จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòi一點點；一會兒（依善或泰北語）

一點點；一會兒（依善或泰北語）

單字拆解

หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）第 1 部分
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）第 2 部分
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung一點點；少量