ความหมายแฝง(kwaam măai făeng)
含義
1名詞B2
隱含意義；言外之意
隱藏或暗示的含意；言外之意或潛台詞。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1平滑的；平坦的2樸素的；簡單的；低調的3簡單地；樸素地；低調地4平滑地；均勻地ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făeng隱含意義；言外之意ซ่อนsônซ่อนsôn1隱藏；藏匿2隱瞞；保密อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1總是；始終如一2經常；習慣性地
他簡單的話語中總是帶著隱含的意義。
相關詞彙
近義詞
อันเดอร์โทนan-der-tohnอันเดอร์โทนan-der-tohn1底色；色調（顏色）2言外之意；弦外之音；潛台詞
- 底色；色調（顏色）
- 言外之意；弦外之音；潛台詞
โอเวอร์โทนoh-wer-tohnโอเวอร์โทนoh-wer-tohn1言外之意；弦外之音；隱含的意味2泛音（音樂）
- 言外之意；弦外之音；隱含的意味
- 泛音（音樂）
นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1暗示；言外之意；涵義2微妙含義；潛台詞
- 暗示；言外之意；涵義
- 微妙含義；潛台詞
นัยแฝงnai făengนัยแฝงnai făeng隱含意義；言外之意
隱含意義；言外之意
ความหมายโดยนัยkwaam măai doi naiความหมายโดยนัยkwaam măai doi nai言外之意；隱含意義
言外之意；隱含意義
單字拆解
+
ความหมายแฝงkwaam măai făengความหมายแฝงkwaam măai făeng隱含意義；言外之意