อุ่น

ùn

含義

1形容詞A1

溫暖的；微溫的（舒適的微熱）

帶有溫和舒適的熱度；微熱而不燙

例句

น้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaa茶；茶飲ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）
杯子裡的茶還是溫的。
還有 3 個例句
ผ้าห่มpâa-hòmนี้níiอุ่นùnดีมากdii-mâak
這條毯子很暖和。
อากาศaa-gàatตอนเช้าdtɔɔn-cháoอุ่นùnกำลังgam-langสบายsà-baaiไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
早晨的空氣溫暖舒適，不會太熱。
น้ำnáamในnaiสระsàอุ่นùnพอpɔɔให้hâiลงlongว่ายwâaiได้dâaiสบายsà-baai
泳池裡的水夠暖和，可以舒服地游泳。
2動詞A2

加熱；重新加熱

使變暖或變熱，通常指溫和地重新加熱（如食物、房間）

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把飯熱一下；請加熱米飯。
還有 3 個例句
ฉันchǎnจะjàอุ่นùnซุปsúpในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepก่อนกินgɔ̀ɔn-gin
我在喝湯之前會先用微波爐熱一下；加熱。
พอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเราraoอุ่นùnอาหารเย็นaa-hǎan-yenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
回到家後，我們熱了昨天剩下的晚餐；加熱了昨天剩下的晚餐。
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiควรkuuanอุ่นùnห้องhɔ̂ngสักหน่อยsàk-nɔ̀iเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkหนาวnǎaoเกินไปgəən-bpai
天氣這麼冷，我們應該讓房間暖和一點，以免小孩太冷。
3形容詞B1

溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）

給人舒適、友善或充滿愛意的感覺，如溫馨的氛圍或熱情的歡迎

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度อุ่นùnอุ่นùn1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）2加熱；重新加熱3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每個人；大家ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）
外婆家感覺很溫馨；大家都面帶微笑地聊天。
還有 3 個例句
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanทักทายták-taaiด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímอุ่นùnทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiทันทีtan-tii
老闆以溫暖的微笑打招呼，讓顧客立刻感到自在。
จดหมายjòt-mǎaiจากjàakเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคำพูดkam-pûutอุ่นùnอ่านàanแล้วlɛ́ɛoคิดถึงkít-tʉ̌ngมากmâak
老朋友寄來的信充滿了溫暖的話語；讀了之後讓我非常想念他們。
งานเลี้ยงngaan-líiangมีmiiบรรยากาศban-yaa-gàatอุ่นùnเพราะprɔ́เจ้าภาพjâo-pâapดูแลduu-lɛɛแขกkɛ̀ɛkอย่างyàangใส่ใจsài-jaiและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eeng
聚會的氣氛很溫馨，因為主人細心且親切地照顧客人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ùn

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1溫暖的；微溫的（舒適的微熱）

2加熱；重新加熱

3溫暖的；溫馨的（情緒；氛圍；感覺）