นิดนะ

nít-ná

含義

1助詞A2

一點點；一下，拜託

表示「一點」或「一會兒」，並以語氣助詞緩和語氣或徵求同意，尤其常用於請求。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於นิดนะnít-náนิดนะnít-ná一點點；一下，拜託
請幫我把窗戶；窗子開一點點，好嗎？
還有 3 個例句
ขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmปากกาbpàak-gaaของkɔ̌ɔngเธอtəəนิดนะnít-náพรุ่งนี้prûng-níiจะjàคืนkʉʉn
借我用一下你的筆；原子筆，好嗎？我明天還。
รอฉันrɔɔ-chǎnอีกìikนิดนะnít-náเดี๋ยวdǐiaoไปด้วยกันbpai-dûuai-gan
再等我一下，好嗎？我們一起去。
ช่วยchûuaiลดlótเสียงเพลงsǐiang-pleengลงlongนิดนะnít-náเดี๋ยวdǐiaoเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanจะjàบ่นbòn
請把音樂；樂曲調小聲一點，好嗎？不然鄰居會抱怨。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

nít

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微一點點；少許（數量）第 1 部分
+
นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞柔化語氣或表示親切的句尾助詞第 2 部分
นิดนะnít-náนิดนะnít-ná一點點；一下，拜託一點點；一下，拜託單字

相關詞彙