ย่าง

yâang

含義

1動詞A2

烤；燒烤

在明火或直接熱源上烹調食物，例如在烤網、炭火或無油平底鍋上。

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步หมูmǔuหมูmǔu1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4量詞：ตัว5胖子（不禮貌用語）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เตาถ่านdtao-tàanเตาถ่านdtao-tàan炭爐；火盆
爸爸；父親在炭爐上烤豬肉。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoย่างyâangปลาbplaaแล้วlɛ́ɛoกินกับgin-gàpน้ำจิ้มซีฟู้ดnáam-jîm-sii-fúut
昨晚；昨天晚上我們烤了魚，配著海鮮醬一起吃。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàย่างyâangไก่gàiในnaiกระทะgrà-táแห้งhɛ̂ɛngไม่ใส่mâi-sàiน้ำมันnám-man
明天；明日我會用乾鍋烤雞肉，不另外加油。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpย่างเนื้อyâang-nʉ́ʉaบนbonเตาdtaoแบบbɛ̀ɛpเปิดไฟbpə̀ət-faiแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛoพักpákให้hâiเนื้อnʉ́ʉaฉ่ำchàmก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əp
他喜歡用大火烤肉，然後在端上桌前先靜置一下，好讓肉質保持多汁。
2動詞B1

邁步；接近

邁步移動、向前走；也用於年齡或時間之前，表示「接近」或「即將」。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1步伐；步驟；階段2邁步；前進ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2橫過；跨越3跳過；省略4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋
她慢慢走過木橋。
還有 3 個例句
เขาkǎoย่างเท้าyâang-táaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumด้วยdûuaiความมั่นใจkwaam-mân-jai
他充滿自信地大步走進會議室。
รถไฟrót-faiกำลังgam-langย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuชานชาลาchaan-chaa-laaผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงlong
火車正進入月台；乘客們正準備下車。
แม้mɛ́ɛย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùuวัยwaiสามสิบsǎam-sìpเธอtəəยังyangตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiใหม่màiและlɛ́เดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔอย่างyàangมีmiiวินัยwí-nai
即使即將邁入三十歲，她仍不斷設定新目標，並自律地向前邁進。
3名詞B1

步伐；腳步

走路時的一個步伐或步幅。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก้าวไปgâao-bpaiก้าวไปgâao-bpai1向前邁步；向前走2進步；前進；繼續前進อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學ดูแผนduu-pɛ̌ɛnดูแผนduu-pɛ̌ɛn看計畫；確認計畫ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記
他又往前走了一步，然後停下來看地圖。
還有 3 個例句
ผมpǒmถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngสองsɔ̌ɔngย่างyâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamชัดchátขึ้นkʉ̂n
我後退了兩步，以便更清楚地看到全貌。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngจำตำแหน่งjam-dtam-nɛ̀ngให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yamแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛผิดpìtไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngย่างyâangก็gɔ̂มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔฉากchàak
演員必須準確地記住位置；即使只差一步也會影響場景。
ด้วยdûuaiเพียงpiiangไม่mâiกี่ย่างgìi-yâangสุดท้ายsùt-táaiนักวิ่งnák-wîngก็gɔ̂เร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoทะลุtá-lúเส้นชัยsên-chai
只剩最後幾步，跑者加速衝過終點線。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

yâang

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1烤；燒烤

2邁步；接近

3步伐；腳步