ย่าง

yâang

含義

1名詞A2

烤；燒烤

在明火或直接熱源上烹調食物，例如在烤網、炭火或無油平底鍋上。

例句

พ่pòอย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）หมูmŏoหมูmŏo1豬；豬隻2豬肉3簡單的；小菜一碟（非正式用語）4胖子（不禮貌用語）5量詞：豬（頭；隻）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàan炭爐；火盆
爸爸；父親在炭爐上烤豬肉。
2名詞B1

邁步；接近

邁步移動、向前走；也用於年齡或時間之前，表示「接近」或「即將」。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1步伐；步驟；階段2邁步；前進ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa慢慢地；緩慢地ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋
她慢慢走過木橋。
3名詞B1

步伐；腳步

走路時的一個步伐或步幅。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1向前邁步；向前走2進步；前進；繼續前進อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ย่างyâangย่างyâang1烤；燒烤2邁步；接近3步伐；腳步แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地圖2量詞：ฉบับ；แผ่น
他又往前走了一步，然後停下來看地圖。

相關詞彙

近義詞

ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4進展；進步5步（計算步伐的量詞）
  • 腳步；步伐
  • 邁步；跨步
  • 邁進；進步
  • 進展；進步
  • 步（計算步伐的量詞）
ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1烤；烘烤2突然想到；靈光一閃3叮！（靈光一閃的聲音）
  • 烤；烘烤
  • 突然想到；靈光一閃
  • 叮！（靈光一閃的聲音）
จี่ไฟjèe faiจี่ไฟjèe fai1烤；烘烤；在火上烤2烤火取暖；在火旁烤暖
  • 烤；烘烤；在火上烤
  • 烤火取暖；在火旁烤暖
จี่jèeจี่jèe1烤；炙烤2微炙；微烤3乾煎；香煎
  • 烤；炙烤
  • 微炙；微烤
  • 乾煎；香煎
เผาpăoเผาpăo1焚燒；點火2火化；火葬3烤；炙烤4燒焦；烤焦
  • 焚燒；點火
  • 火化；火葬
  • 烤；炙烤
  • 燒焦；烤焦