เสียบ
sìiap
含義
1名詞A2
插上插頭；插入（孔洞或插座中）
將某物插入狹縫、孔洞或插座中，特別是指將插頭或設備連接到電源或連接埠。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplák插上插頭เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致เต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo ráp插座；電源插座
請將插頭插入插座。
2名詞B1
刺入；串起；戳穿
將尖銳物體刺入某物內部，通常會穿出孔洞或將其固定（例如用竹籤串起食物）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿3塞入；插入（非正式用法）เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉；皮肉2肉質；特定部位的肉3質地；紋理（材料表面）4內容；實質內容5主體；核心部分6肉體；肌膚（人體）7肉體；皮肉（人或動物）8量詞：肉塊；肉片กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿3塞入；插入（非正式用法）เพื่อย่างpêua yâangบาร์บีคิวbaa-bee-kiwบาร์บีคิวbaa-bee-kiw1烤肉聚會；烤肉（食物或活動）2烤肉架；烤肉爐3烤肉；燒烤
他把肉和蔬菜串在竹籤上準備烤肉。
3名詞B1
塞入；插入（非正式用法）
將某物放置或塞入狹窄的空間或固定處（例如插入卡片、塞入紙張）。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿3塞入；插入（非正式用法）บัตรbàtบัตรbàt1卡；卡片；證件2票；車票；門票3兌換券；優惠券ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ช่องchâwngช่องchâwng1縫隙；開口；裂縫2隔層；隔間；區塊3電視頻道；播送頻道4機會；空檔5欄位（表單）；輸入框6專用道；通道；排隊動線7頻道或欄位的量詞หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1門前；門口2在門口；在門檻處ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
請把房卡插進；塞進門邊的插槽；插口裡。
相關詞彙
近義詞
สอดsòtสอดsòt1插入；放入2悄悄塞入；滑入3交織；編織；穿過4插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）5契合；吻合；搭配6相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）
- 插入；放入
- 悄悄塞入；滑入
- 交織；編織；穿過
- 插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）
- 契合；吻合；搭配
- 相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）
เหน็บnèpเหน็บnèp1夾；插；塞入2輕戳；輕刺3發麻；感到刺痛4諷刺；挖苦；冷嘲熱諷5麻木；刺痛感
- 夾；插；塞入
- 輕戳；輕刺
- 發麻；感到刺痛
- 諷刺；挖苦；冷嘲熱諷
- 麻木；刺痛感
ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北部（縮寫）
- 插；釘；立起
- 繡；刺繡
- 北部（縮寫）
ทิ่มtîmทิ่มtîm1戳；捅；刺2刺穿；扎破
- 戳；捅；刺
- 刺穿；扎破