ยาย

yaai

含義

1名詞A1

外婆；外祖母

外婆；外祖母；母親的母親；在某些情況下也可作為對年長女性的尊稱

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我非常愛我的外婆；奶奶。
還有 3 個例句
วันนี้wan-níiฉันchǎnไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpยายyaai
今天我要和外婆；奶奶一起吃飯。
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkกล่าวglàaoสวัสดีsà-wàt-deeคุณยายkun yaaiที่มาtêe maaชมchomการแสดงgaan sà-daeng
老師教孩子們向來看表演的老奶奶打招呼。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะพาjà-paaยายyaaiไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
明天早上我會帶外婆；奶奶去看醫生。
2名詞B1

老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）

老婦人；老太婆；非正式用語，視語境和語氣可能帶有粗魯或不敬的意味

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1一個人2某個人；有人ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon大喊；大叫；呼喊ด่าdàaด่าdàa1責罵；訓斥2辱罵；謾罵คนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rót司機；駕駛員กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn馬路；道路；街道
昨天有一位老太太在馬路中央對著司機大聲叫罵。
還有 3 個例句
เขาkǎoพูดpûutใส่sàiยายyaaiคนkonนั้นnánด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
他用沒禮貌的語氣對那位老太太說話，讓周圍的人都轉頭看他。
อย่าyàaไปbpaiเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaยายyaaiแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánสิsìฟังดูfang-duuไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
不要那樣叫她「老太婆」；聽起來很不尊重。
นักข่าวnák-kàaoพาดหัวpâat-hǔuaว่าwâaยายyaaiโวยwooiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamดูduuแรงrɛɛngและlɛ́ไม่สุภาพmâi-sù-pâap
記者下的標題是「老太婆大鬧！」，這讓很多人覺得用詞太過火且不禮貌。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

yaai

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙