บริบท
bò-rí-bòt
含義
1名詞B2
上下文;語境;背景
幫助解釋言語、行動或事件含義的情境、條件或背景。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話;言論2承諾;諾言3措辭;用詞เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的;同一個อาจàatอาจàat1可能;也許(表示可能性)2可能;也許3能夠;可以(書面或正式用語)มีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai有意義;有涵義ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同;不一樣ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp取決於;視乎บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòt上下文;語境;背景ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)
同樣的話語,意思可能因使用的語境;上下文而有所不同。
相關詞彙
近義詞
ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1脈絡;情境2上下文;語境
- 脈絡;情境
- 上下文;語境
ท้องเรื่องtóng rêuuangท้องเรื่องtóng rêuuang故事背景;背景設定
故事背景;背景設定
เซ็ตติ้งsét-dtîngเซ็ตติ้งsét-dtîng1設定(配置或選項)2背景;場景(時間、地點或情境)
- 設定(配置或選項)
- 背景;場景(時間、地點或情境)
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1環境;周遭環境;條件2自然環境;生態環境3運算環境;執行環境
- 環境;周遭環境;條件
- 自然環境;生態環境
- 運算環境;執行環境