เหมาะ

mɔ̀

含義

1形容詞A2

適合的；恰當的；合適的

對特定目的、人、時間或情況來說是正確或恰當的。

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1適合的；恰當的；合適的2適合；適宜สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延
這雙鞋適合跑步。
還有 3 個例句
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเหมาะmɔ̀ที่จะtîi-jàไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiสวนsǔuan
傍晚適合在公園散步。
อุณหภูมิun-hà-puumนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกผักgaan-bplùuk-pàkสลัดsà-làt
這個溫度適合種植生菜；萵苣。
งานประชุมngaan bprà-chumนี้néeเหมาะกับmòr gàpคนkonที่สนใจtêe sŏn jaiเริ่มrêrmธุรกิจtú-rá-gìtเพราะpráwมีmeeวิทยากรwít-tá-yaa-gonและláeเครือข่ายkreuua kàaiให้hâiพบปะpóp bpà
這場會議適合對創業感興趣的人，因為有講者和交流機會。
2動詞A2

適合；適宜

適合某事或某人（在泰語中常作表語動詞使用）。

例句

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao鞋子；鞋類คู่kûuคู่kûu1一對；情侶；伴侶2雙；對（用於成對物品的量詞）3偶數的4成對；雙人5配對；搭配นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหมาะmɔ̀เหมาะmɔ̀1適合的；恰當的；合適的2適合；適宜สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於การเดินgaan-dəənการเดินgaan-dəən1步行；走路；散步2步態；步伐ไกลglaiไกลglai1遠；遙遠2遠；到遠處3遙遠（指時間或關係）；疏遠
這雙鞋適合長途步行。
還有 3 個例句
เวลานี้wee-laa-níiไม่mâiเหมาะmɔ̀จะjàคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iคุยkuiพรุ่งนี้prûng-níi
現在不適合談工作，明天再聊吧。
สีsǐiนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเหมาะกับmɔ̀-gàpผิวpǐuฉันchǎnเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàa
這個顏色不太適合我的膚色；換成淺一點的顏色比較好。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngและlɛ́ทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimได้ดีdâai-dii
這個職位適合善於溝通且團隊合作能力強的人。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mɔ̀

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1適合的；恰當的；合適的

2適合；適宜