สอด

sɔ̀ɔt

含義

1動詞A2

插入；放入

將某物放入或推入狹窄的空間、開口或縫隙中；插入；塞入

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1插入；放入2穿過；穿插3插話；打岔；干涉กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段แฟ้มfɛ́ɛmแฟ้มfɛ́ɛm1資料夾；檔案夾2檔案（電腦）3檔案；卷宗
我把紙放進；插入資料夾。
還有 7 個例句
เขาkǎoสอดsɔ̀ɔtกุญแจgun-jɛɛเข้าkâoรูruuแล้วlɛ́ɛoบิดbìtเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
他把鑰匙插入孔中，然後轉動鑰匙開門。
ช่วยchûuaiสอดsɔ̀ɔtบัตรbàtเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉangให้hâiถูกtùukด้านdâanด้วยdûuaiนะná
請以正確的方向將卡片插入機器。
พนักงานpá-nák-ngaanสอดsɔ̀ɔtเอกสารèek-gà-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láชุดchútเข้าkâoแฟ้มfɛ́ɛmแขวนkwɛ̌ɛnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหยิบyìpใช้งานได้chái-ngaan-dâaiง่ายngâai
員工將每套文件整齊地放入懸掛式資料夾，方便取用。
เขาkăoสอดซองsòt songไว้wáiใต้dtâiประตูbprà-dtuuแล้วláeoเดินdernกลับglàpอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap
他把信封從門下塞進去，然後安靜地走回去。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanสอดsɔ̀ɔtโน้ตnóotแจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanไว้wáiในnaiกล่องจดหมายglɔ̀ng-jòt-mǎaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
管家早上悄悄地把提醒便條塞進信箱。
ผมpŏmสอดsòtบัตรผ่านbàt pàanเข้าkâoช่องchâwngเล็กๆlék lékอย่างเบามือyàang bao meuuเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเครื่องkrêuuangอ่านàanติดขัดdtìt kàt
我順暢地將門禁卡；感應卡滑入小插槽，以免讀卡機卡住。
พนักงานpá-nák-ngaanสอดsɔ̀ɔtเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoแฟ้มfɛ́ɛmอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔโดยdooiไม่ให้mâi-hâiรบกวนróp-guuanการประชุมgaan-bprà-chum
工作人員俐落地將文件；公文放進資料夾，以便在不干擾會議的情況下傳遞。
2動詞B2

穿過；穿插

將線、帶狀物或類似物穿過開口或其他物件之間，尤指編織時的穿插動作。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1插入；放入2穿過；穿插3插話；打岔；干涉ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線3量詞：เส้น、หลอด、ม้วนผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過รูruuรูruu1洞；孔洞2洞穴；動物巢穴3孔口；身體開口เข็มkěmเข็มkěm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5龍船花อย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wang小心地；謹慎地แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）เย็บผ้าyép-pâaเย็บผ้าyép-pâa縫紉；縫衣服
他小心地將線穿過針孔，接著開始縫衣服。
還有 3 個例句
ช่างchângจักสานjàk-sǎanสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiสอดsɔ̀ɔtตอกdtɔ̀ɔkให้hâiสลับsà-làpขึ้นลงkʉ̂n-longจนjonเป็นbpenลายlaaiตะกร้าdtà-grâaสวยงามsǔuai-ngaam
編織師傅示範如何將竹篾上下交錯穿插，編織出美麗的籃子圖案。
เวลาwee-laaถักเปียtàk-bpiiaต้องdtɔ̂ngสอดsɔ̀ɔtเส้นผมsên-pǒmทีละtii-láปอยbpɔɔiให้hâiไขว้กันkwâi-ganอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
編辮子時，必須將髮束一束一束地交錯穿插，讓它們均勻地交叉。
เพื่อpʉ̂ʉaเย็บyépขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaให้hâiแน่นnɛ̂nเธอtəəสอดsɔ̀ɔtริบบิ้นríp-bînผ่านpàanช่องchɔ̂ngผ้าpâaด้วยdûuaiเข็มkěmยาวyaaoแล้วlɛ́ɛoรูดrûutให้hâiตึงdtʉngเป็นbpenจีบjìipสวยsǔuai
為了縫牢布邊，她用長針將緞帶穿過布料縫隙，然後拉緊成漂亮的皺褶。
3動詞B2

插話；打岔；干涉

插話打斷別人的談話，或介入、干涉他人的事務。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1插入；放入2穿過；穿插3插話；打岔；干涉ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1意見；看法2評論；留言ระหว่างที่rá-wàang-tîiระหว่างที่rá-wàang-tîi在……的時候；在……期間คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1別人；其他人2其他人；另一個人กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣เสียsǐiaเสียsǐia1壞掉；故障2變質；被破壞；受損3支付；花費4失去；浪費5去世；過世6表示強調、完成或催促果斷行動的助詞
他喜歡在別人說話時插嘴，破壞了氣氛。
還有 3 個例句
ผู้ใหญ่pûu-yàiบางคนbaang-konมักmákสอดsɔ̀ɔtเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎanจนjonเด็กdèkอึดอัดʉ̀t-àt
有些長輩經常干涉晚輩的私事，讓孩子們感到很不自在。
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสอดsɔ̀ɔtแทรกวาระsɛ̂ɛk-waa-ráของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiทันtanสังเกตsǎng-gèet
會議期間，他巧妙地安插了自己的議程，手法純熟到幾乎沒人察覺。
สื่อsʉ̀ʉบางbaangสำนักsǎm-nákสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทัศนะtát-sà-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangในnaiข่าวkàaoทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingกับgàpความเห็นkwaam-hěnให้hâiชัดchát
有些媒體會在新聞中加入政治觀點，迫使觀眾必須分辨事實與意見。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sɔ̀ɔt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1插入；放入