สอด(sòt)
含義
1動詞A2
插入；放入
將某物放入或推入狹窄的空間、開口或縫隙中；插入；塞入
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）สอดsòtสอดsòt1插入；放入2悄悄塞入；滑入3交織；編織；穿過4插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）5契合；吻合；搭配6相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2文件；文書工作3紙張；一張紙เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯แฟ้มfâemแฟ้มfâem1資料夾；檔案夾2檔案（電腦）3檔案；卷宗
我把紙放進；插入資料夾。
2動詞B1
悄悄塞入；滑入
平穩且不露痕跡地將某物移入到位；悄悄塞入；滑入
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สอดซองsòt songสอดซองsòt song1裝入信封；塞進信封2給裝錢的信封；給禮金；塞紅包ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去อย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap安靜地；默默地
他把信封從門下塞進去，然後安靜地走回去。
3動詞B1
相容；符合（常作 สอดคล้องกับสอดคล้องกับsòt klóng gàp與...一致；符合...）
與某事保持一致或相符；符合（常搭配 สอดคล้องกับสอดคล้องกับsòt klóng gàp與...一致；符合... 使用）
4動詞B2
交織；編織；穿過
使各部分交替上下穿過；交織；編織在一起；穿過
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สอดsòtสอดsòt1插入；放入2悄悄塞入；滑入3交織；編織；穿過4插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）5契合；吻合；搭配6相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）ด้ายdâaiด้ายdâai1線；縫線2線；紗線（紡織）3一捲線（量詞：條；管；捲）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過รูruuรูruu1洞；孔洞2孔口；身體開口3插孔；插座4縫隙；漏洞5洞穴；動物巢穴เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5針葉อย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wang小心地；謹慎地แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa縫紉；縫衣服
他小心地將線穿過針孔，接著開始縫衣服。
5動詞B2
插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรกสอดแทรกsòt sâek1插入；悄悄放入；介入2融入；穿插（想法或內容））
巧妙或不當地介入他人事務；干涉；插嘴；插入想法或評論（常與 สอดแทรกสอดแทรกsòt sâek1插入；悄悄放入；介入2融入；穿插（想法或內容） 連用）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สอดsòtสอดsòt1插入；放入2悄悄塞入；滑入3交織；編織；穿過4插手；干涉；插嘴（比喻用法，常作 สอดแทรก）5契合；吻合；搭配6相容；符合（常作 สอดคล้องกับ）ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1意見；看法2評論；留言ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe在……的時候；在……期間คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損
他喜歡在別人說話時插嘴，破壞了氣氛。
6動詞B2
契合；吻合；搭配
使各部分或計畫相互契合、吻合或搭配，以達到良好的協作效果
例句
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計畫；策略2陰謀；詭計（多為貶義）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp與...一致；符合...เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1靶子；實體目標2目標（商業或策略）3目標；目的การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1學習；讀書2學校教育；教育ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภาคเรียนpâak riianภาคเรียนpâak riian學期นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1高品質的；優質的；高級的2很好地；高標準地3充其量；頂多
老師的教案與本學期的學習目標非常符合；契合。
相關詞彙
近義詞
เสียบsìiapเสียบsìiap1插上插頭；插入（孔洞或插座中）2刺入；串起；戳穿3塞入；插入（非正式用法）
- 插上插頭；插入（孔洞或插座中）
- 刺入；串起；戳穿
- 塞入；插入（非正式用法）
แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；安插2擠進；混入3打斷；插嘴4疊加；覆蓋5打入；滲透6穿插；交織
- 插入；安插
- 擠進；混入
- 打斷；插嘴
- 疊加；覆蓋
- 打入；滲透
- 穿插；交織
คั่นkânคั่นkân1隔開；分開；夾在中間2插入；夾入；交錯3中場休息；間歇；暫停4把；根（用於尺或量杖的量詞）
- 隔開；分開；夾在中間
- 插入；夾入；交錯
- 中場休息；間歇；暫停
- 把；根（用於尺或量杖的量詞）
ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）
- 放入；加入
- 穿；戴
- 倒入；裝入
- 輸入；填入（資料或設定）
- 抨擊；猛烈攻擊（口語）
แซกsâekแซกsâek1插入；加進；插話2穿梭；穿過
- 插入；加進；插話
- 穿梭；穿過