ช่อง

chɔ̂ng

含義

1名詞A2

開口；縫隙；空隙

物體上或物體之間可供東西通過的開口、縫隙或空隙。

例句

มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ช่องchâwngช่องchâwng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4gateway; means of access (figurative)กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）พื้นpéunพื้นpéun1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
門和地板之間有一個小縫隙。
還有 3 個例句
ลมlomพัดpátเข้ามาkâo-maaทางtaangช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangที่tîiปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
風從沒關緊的窗戶縫隙吹進來。
แสงsɛ̌ɛngลอดlɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaผ่านpàanช่องchɔ̂ngบนbonผนังpà-nǎngไม้máaiเก่าgào
光線穿過舊木牆上的縫隙。
งูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanช่องchɔ̂ngระหว่างrá-wàangแผ่นสังกะสีpɛ̀n-sǎng-gà-sǐiที่tîiแง้มngɛ́ɛmอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
一條蛇爬過屋後微開的鐵皮之間的縫隙。
2名詞A2

電視頻道；播送頻道

用於播送節目的電視頻道或頻道號碼。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàao看新聞；關注新聞ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道สามsǎamสามsǎam三ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
我每天早上都看三台；第三頻道的新聞。
還有 3 個例句
คืนนี้kʉʉn-níiบอลbɔɔnถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtทางtaangช่องchɔ̂ngเจ็ดjètนะná
今晚的足球比賽在七台；第七頻道直播。
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiย้ายไปyáai-bpaiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatที่tîiช่องchɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
這部連續劇；電視劇下週改到一台播出。
บ้านbâanคุณkunรับสัญญาณráp-sǎn-yaanช่องดิจิทัลchɔ̂ng-dì-jì-tâlครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
你家接收得到所有數位電視頻道了嗎？
3名詞B1

隔層；隔間；區塊

容器、層架、收納盒或空間佈局中分隔出來的空間。

例句

กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2very; very much; a lot (Isan)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1設備；器材；裝備2配件；周邊設備
這個盒子；箱子有很多格子，用來分類工具。
還有 3 個例句
ฉันchǎnวางwaangถุงเท้าtǔng-táaoไว้wáiในnaiช่องchɔ̂ngบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngตู้dtûu
我把襪子放在櫃子；櫥櫃最上面的隔層。
กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiช่องchɔ̂ngใส่sàiบัตรbàtแยกyɛ̂ɛkเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuan
這種錢包；皮夾有獨立的卡片隔層。
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanมีmiiช่องchɔ̂ngจัดระเบียบjàt-rá-bìiapเอกสารèek-gà-sǎanหลายlǎaiขนาดkà-nàatทำให้tam-hâiหยิบใช้yìp-cháiง่ายngâaiและlɛ́เป็นระบบbpen-rá-bòp
書桌；辦公桌有各種尺寸的收納隔層，讓文件方便拿取且井然有序。
4名詞B1

欄位（表單）；輸入框

表單、文件或介面上用於輸入資訊的方框或欄位。

例句

กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1填寫；輸入2倒入；灌入ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名字；名稱2名叫；被稱為3名聲；聲譽ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1按鈕（設備控制）2按鍵（鍵盤）3突起物；突塊4乳突；小結節（生物學、醫學）ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認；證實2堅持；堅定3確認；驗證；認證
在這個欄位填入姓名；名字，然後按下確認按鈕。
還有 3 個例句
โปรดbpròotพิมพ์pimอีเมลii-meenให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngในnaiช่องchɔ̂ngอีเมลii-meenมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàสมัครsà-màkไม่ได้mâi-dâai
請在電子郵件欄位輸入正確的信箱；電子郵件，否則將無法註冊。
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmมีmiiช่องchɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpที่อยู่tîi-yùuปัจจุบันbpàt-jù-banและlɛ́ช่องchɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpที่อยู่tîi-yùuจัดส่งjàt-sòngแยกกันyɛ̂ɛk-gan
表格中有現居地址欄位和分開的收件地址；寄送地址欄位。
ถ้าtâaช่องรหัสchɔ̂ng-rá-hàtผ่านpàanขึ้นkʉ̂nกรอบgrɔ̀ɔpสีแดงsǐi-dɛɛngแปลว่าbplɛɛ-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ผ่านmâi-pàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiระบบrá-bòpกำหนดgam-nòt
如果密碼欄位顯示紅框，表示資料不符合系統的安全要求。
5量詞B1

頻道或欄位的量詞

用於頻道、插槽、隔層或區塊的量詞（例如電視頻道、表單欄位）。

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定การสมัครgaan-sà-màkการสมัครgaan-sà-màk申請；報名；註冊ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1表單；表格2範本；標準格式
請在表格中選擇您想要申請的項目。
還有 3 個例句
ทีวีtii-wiiในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákมีmiiแค่kɛ̂ɛห้าhâaช่องchɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พอpɔɔดูข่าวduu-kàaoได้dâai
房間裡的電視只有五個頻道，但看新聞已經足夠了。
ในnaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkอีเมลii-meenลงในlong-naiช่องchɔ̂ngที่tîiระบุrá-bùแล้วlɛ́ɛoติ๊กช่องdtík-chɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
在網站上，請在指定的欄位輸入電子郵件，然後在提交前勾選接受條款。
งานวิจัยngaan-wí-jaiถูกtùukแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenสามsǎamช่องchɔ̂ngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเด็นbprà-denได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
這項研究被分為三個部分，讓讀者能有系統地了解各個議題。
6名詞B2

機會；空檔

做某事的有利時機或時間空檔。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1下午；午後2下午；在下午เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有ช่องchâwngช่องchâwng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的ๆ-ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2搬家3調動；轉換（工作、學校、部門）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan進屋；回家
如果下午雨停了，我們會有一個短暫的空檔；時機，可以趕快把東西搬進屋內。
還有 3 個例句
ตอนเช้าdton cháaoเดียวdiiaoนี้néeรถrótยังyangไม่mâiติดdtìtเป็นbpenช่องchâwngดีdeeๆ-ให้hâiไปถึงbpai tĕungสนามบินsà-năam binทันเวลาtan way-laa
一大早還不塞車，是準時趕到機場的好時機；空檔。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiช่องchɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaให้hâiทดลองtót-lɔɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaจริงjing
經理說在正式發布前有一週的空檔；時間，可以測試這項活動。
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่องchɔ̂ngที่tîiค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiราคาraa-kaaดีdii
我們必須利用泰銖稍微升值的時機；空檔，以好價錢採購原料。
7名詞B2

車道；通道

供人或車輛通行的空間或分隔通道，例如車道或通過檢查站的通道。

例句

ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin機場กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3向內；往裡4理解；明白5加入；進入（組織、學校等）6適合；相配；符合7米；米飯（古語、方言）8進入；到達某時期或階段ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口；縫隙；空隙2電視頻道；播送頻道3隔層；隔間；區塊4欄位（表單）；輸入框5頻道或欄位的量詞6機會；空檔7車道；通道ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乘客；旅客ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外國的；國外的2外國人；外籍人士และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備；預備พาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔt護照（旅行文件）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備好；就緒2連同；與……一起3具備；配備齊全4一起；同時
在機場，請進入外籍旅客通道並準備好護照。
還有 3 個例句
ที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมีmiiช่องchɔ̂ngเติมเงินdtəəm-ngənแยกyɛ̂ɛkจากjàakช่องchɔ̂ngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
在捷運站，加值通道與出入口通道是分開的，以減少擁擠。
หน้าnâaเคาน์เตอร์บริการkao-dtə̂ə-bɔɔ-rí-gaanกรุณาgà-rú-naaต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoตามdtaamช่องchɔ̂ngที่tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประกาศbprà-gàatเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นระเบียบkwaam-bpen-rá-bìiapและlɛ́รวดเร็วrûuat-reo
在服務櫃檯前，請依照工作人員指示的通道排隊，以維持秩序與速度。
ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเปิดbpə̀ətช่องพิเศษchɔ̂ng-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́เด็กเล็กdèk-lékเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
入境處；移民局為長者和幼童開設了特別通道，以減少等待時間。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

chɔ̂ng

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1開口；縫隙；空隙

4欄位（表單）；輸入框

6機會；空檔