ปู่
bpòo
含義
1名詞A1
祖父；爺爺
祖父；爺爺；父親的父親
例句
ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爺爺2祖靈；守護神（民間信仰）3老爺爺（尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區
我的爺爺；祖父住在外地；其他縣市。
2名詞B1
老爺爺（尊稱）
對年長男性的尊稱或親切稱呼，不一定是親屬（例如稱呼老爺爺）
例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ปู่ข้ามbpùu-khâamถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爺爺2祖靈；守護神（民間信仰）3老爺爺（尊稱）ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑และláeและláe和；與（對等連接）ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] 謝謝（非正式；對朋友或晚輩使用）
今天早上我幫一位老爺爺過馬路；他微笑著向我道謝。
3名詞B2
祖靈；守護神（民間信仰）
當地傳統信仰中受尊崇的男性祖靈或守護神
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ปู่bpòoปู่bpòo1祖父；爺爺2祖靈；守護神（民間信仰）3老爺爺（尊稱）ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）และláeและláe和；與（對等連接）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年；年年
村民們為祖靈（Pu Ta）設立了神龕，每年都來祈福；求福。