เมานท์(máo)

Ý nghĩa

1Động từB2

lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)

Gắn kết hoặc cố định thiết bị, phần cứng, hoặc làm cho thiết bị sẵn sàng sử dụng (ví dụ: ống kính, giá đỡ; cũng dùng trong máy tính với nghĩa mount/lắp ổ đĩa ảo).

Ví dụ

ขั้นแรกkân râek ให้hâi เมานท์máo กล้องglâwng เข้ากับkâo gàp ขาตั้งกล้องkăa dtâng glông ก่อนgòn แล้วláeo เช็คchék ให้แน่ใจhâi nâe jai ว่าwâa มันman แน่นnâen ดีdee แล้วláeo

Đầu tiên, hãy gắn máy ảnh lên chân máy và đảm bảo rằng nó đã chắc chắn.

2Danh từB2

ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)

Bộ phận hỗ trợ, đầu nối hoặc giao diện để gắn thiết bị, đặc biệt là phần kết cấu nối giữa máy ảnh và ống kính.

Ví dụ

ก่อนgòn ซื้อséu เลนส์len มือสองmeu sŏng ต้องdtông เช็คchék ก่อนgòn ว่าwâa เมานท์máo ตรงกับdtrong gàp กล้องglâwng ของเราkŏng rao หรือเปล่าrĕu bplàao

Trước khi mua ống kính cũ, bạn phải kiểm tra xem ngàm có tương thích với máy ảnh của mình hay không.

3Động từB2

khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)

Tiếng lóng chỉ hành động khoe khoang hoặc thể hiện sự bề trên (ví dụ: dựa vào học vấn/địa vị) để hạ thấp người khác hoặc giành lợi thế khi tranh luận.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เมานท์máo เรื่องrêuuang ที่têe ตัวเองdtuua eng เรียนจบriian jòp จากjàak มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai ดังdang ตลอดเวลาdtà-lòt way-laa

Anh ấy luôn thích khoe khoang về việc tốt nghiệp từ một trường đại học nổi tiếng.

4Danh từB2

tư thế ngồi đè (võ thuật)

Trong võ thuật, vị trí lấn lướt khi một người ngồi đè lên và khống chế phần thân trên của đối thủ.

Ví dụ

ในnai กีฬาgee-laa ยิวยิตสูyiu-yít-sŏo ท่าtâa เมานท์máo เป็นbpen ตำแหน่งdtam-nàeng ที่têe ได้เปรียบdâai bprìiap มากmâak ในnai การควบคุมgaan kûuap kum คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo

Trong môn Jiu-Jitsu, tư thế đè (mount) là một vị trí rất có lợi để kiểm soát đối thủ.

5Động từB2

ngồi đè (đối thủ)

Trong võ thuật, thao tác di chuyển vào tư thế ngồi đè lên thân trên của đối thủ để khống chế họ.

Ví dụ

นักสู้nák sôo MMA คนkon นั้นnán เก่งมากgèng mâak เขาkăo สามารถsăa-mâat เทคtêk ดาวน์daao แล้วláeo ขึ้นkêun เมานท์máo คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo ได้dâi อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Võ sĩ MMA đó rất giỏi; anh ấy có thể quật ngã và sau đó nhanh chóng chiếm tư thế đè lên đối thủ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดตั้งdtìt dtâng

lắp đặt; cài đặt
gắn; ráp

แท่นยึดtâen yéut

giá đỡ; chân đế

นินทาnin-taa

nói xấu sau lưng; đàm tiếu
sự đàm tiếu; lời nói xấu sau lưng
phỉ báng; bôi nhọ (văn chương)

ยึดyéut

tịch thu; sung công
chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát
giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định
tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)

ตัวยึดdtuua yéut

chốt; kẹp; giá đỡ