เมานท์

máo

Ý nghĩa

1Động từB2

lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)

Gắn kết hoặc cố định thiết bị, phần cứng, hoặc làm cho thiết bị sẵn sàng sử dụng (ví dụ: ống kính, giá đỡ; cũng dùng trong máy tính với nghĩa mount/lắp ổ đĩa ảo).

Ví dụ

ขั้นแรกkân râekขั้นแรกkân râek1bước đầu; giai đoạn đầu2trước hết; đầu tiênให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcเมานท์máoเมานท์máo1lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)2ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)3khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)4tư thế ngồi đè (võ thuật)5ngồi đè (đối thủ)กล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1hòa đồng; hòa nhập (về mặt xã hội)2hợp với; phù hợp với; tương thích vớiขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngขาตั้งกล้องkăa dtâng glônggiá đỡ máy ảnh; chân máy ba chânก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เช็คchékเช็คchék1kiểm tra; xác minh; xem xét2séc; ngân phiếuให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaiđảm bảo; làm cho chắc chắnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)แน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy tức; chướng bụng; tức ngực4đặc; chặt5vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mậtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Đầu tiên, hãy gắn máy ảnh lên chân máy và đảm bảo rằng nó đã chắc chắn.
Thêm 3 ví dụ
2Danh từB2

ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)

Bộ phận hỗ trợ, đầu nối hoặc giao diện để gắn thiết bị, đặc biệt là phần kết cấu nối giữa máy ảnh và ống kính.

Ví dụ

ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเลนส์lenเลนส์len1thấu kính; tròng kính2kính áp tròngมือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1cũ; đã qua sử dụng2món đồ cũ; đồ đã qua sử dụngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเช็คchékเช็คchék1kiểm tra; xác minh; xem xét2séc; ngân phiếuก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเมานท์máoเมานท์máo1lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)2ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)3khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)4tư thế ngồi đè (võ thuật)5ngồi đè (đối thủ)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1khớp; trùng khớp (với)2rơi vào; trùng với (ngày/thời gian)3tương đương với; bằng với4thẳng hàng với; đối diện vớiกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Trước khi mua ống kính cũ, bạn phải kiểm tra xem ngàm có tương thích với máy ảnh của mình hay không.
Thêm 3 ví dụ
3Động từB2

khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)

Tiếng lóng chỉ hành động khoe khoang hoặc thể hiện sự bề trên (ví dụ: dựa vào học vấn/địa vị) để hạ thấp người khác hoặc giành lợi thế khi tranh luận.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เมานท์máoเมานท์máo1lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)2ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)3khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)4tư thế ngồi đè (võ thuật)5ngồi đè (đối thủ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptốt nghiệp; hoàn thành việc họcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laamọi lúc; liên tục
Anh ấy luôn thích khoe khoang về việc tốt nghiệp từ một trường đại học nổi tiếng.
Thêm 3 ví dụ
4Danh từB2

tư thế ngồi đè (võ thuật)

Trong võ thuật, vị trí lấn lướt khi một người ngồi đè lên và khống chế phần thân trên của đối thủ.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laathể thao; môn thể thaoยิวยิตสูyiu-yít-sŏoยิวยิตสูyiu-yít-sŏonhu thuật; jiu-jitsuท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộเมานท์máoเมานท์máo1lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)2ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)3khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)4tư thế ngồi đè (võ thuật)5ngồi đè (đối thủ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1vị trí; địa điểm; chỗ2vị trí; chức vụ; chức danh; vai trò3thứ hạng; địa vị; vị thế4vị trí; chỗ; thứ tựที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiapcó lợi thế; chiếm ưu thếมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumsự kiểm soát; sự điều khiển; sự giám sát; sự kiềm chếคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủ
Trong môn Jiu-Jitsu, tư thế đè (mount) là một vị trí rất có lợi để kiểm soát đối thủ.
Thêm 3 ví dụ
5Động từB2

ngồi đè (đối thủ)

Trong võ thuật, thao tác di chuyển vào tư thế ngồi đè lên thân trên của đối thủ để khống chế họ.

Ví dụ

นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1võ sĩ; chiến binh2người kiên định (nghĩa bóng)MMAคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2tài giỏi; có năng lựcเทคดาวน์têk daaoเทคดาวน์têk daao1quật ngã; hạ gục2gỡ bỏ; gỡ xuốngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnเมานท์máoเมานท์máo1lắp ráp; gắn; cài đặt (mount)2ngàm; giá đỡ; đầu nối (bao gồm ngàm ống kính)3khoe khoang; ra oai; tỏ vẻ (tiếng lóng)4tư thế ngồi đè (võ thuật)5ngồi đè (đối thủ)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôođối thủ; địch thủได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Võ sĩ MMA đó rất giỏi; anh ấy có thể quật ngã và sau đó nhanh chóng chiếm tư thế đè lên đối thủ.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เมานท์ đọc là เมา-นอ?

máo

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu