เคส (kéet) — ốp, vỏ (thiết bị)

Ý nghĩa

1Danh từA2

ốp, vỏ (thiết bị)

vỏ bảo vệ hoặc vỏ bọc cho một thiết bị như điện thoại hoặc máy tính

Ví dụ

ฉันchǎn ใส่sài เคสkéet ให้hâi โทรศัพท์too-rá-sàp ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa กันรอยgan-rɔɔi

Tôi lắp ốp lưng cho chiếc điện thoại mới của mình để chống trầy xước.

Thêm 3 ví dụ

เคสkéet อันนี้an-níi มีmii ขอบยางkɔ̀ɔp-yaang หนาnǎa ถ้าtâa ทำtam ตกdtòk ก็gɔ̂น่าจะnâa-jà ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Chiếc ốp này có các cạnh bằng cao su dày, vì vậy nó sẽ an toàn nếu bị rơi.

ซื้อsʉ́ʉ เคสkéet แบบbɛ̀ɛp ใสsǎi มาmaa เพราะprɔ́อยากyàak โชว์choo สีsǐi เครื่องkrʉ̂ʉang

Tôi đã mua một chiếc ốp lưng trong suốt vì tôi muốn khoe màu sắc của thiết bị.

ผมpǒm เปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-chái เคสkéet กันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk ระดับrá-dàp ทหารtá-hǎan เพราะprɔ́เดินทางdəən-taang บ่อยbɔ̀i และlɛ́กลัวgluua เครื่องkrʉ̂ʉang เป็นรอยbpen-rɔɔi

Tôi đã chuyển sang dùng ốp lưng chống sốc tiêu chuẩn quân đội vì tôi hay đi du lịch và lo lắng về các vết trầy xước.

2Danh từB1

thùng máy tính

vỏ ngoài hoặc bộ khung của máy tính để bàn

Ví dụ

ผมpǒm เปิดbpə̀ət เคสคอมพิวเตอร์kéet-kɔm-piu-dtə̂ə เพื่อpʉ̂ʉa เป่าbpào ฝุ่นfùn ออกɔ̀ɔk

Tôi đã mở vỏ máy tính để thổi bụi ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi เปลี่ยนbplìian เคสkéet ใหม่mài เพื่อpʉ̂ʉa ระบายอากาศrá-baai-aa-gàat ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Kỹ thuật viên đã gợi ý thay vỏ máy mới để thông gió tốt hơn.

เสียงsǐiang พัดลมpát-lom ดังdang เพราะprɔ́เคสkéet ปิดbpìt ไม่mâi สนิทsà-nìt

Quạt kêu to vì vỏ máy không được đóng đúng cách.

ถ้าtâa เคสkéet มีmii การgaan ไหลเวียนอากาศlǎi-wiian-aa-gàat ไม่ดีmâi-dii อุณหภูมิun-hà-puum ภายในpaai-nai เครื่องkrʉ̂ʉang จะjà สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n และlɛ́ลดlót ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap การทำงานgaan-tam-ngaan

Nếu vỏ máy có luồng khí kém, nhiệt độ bên trong sẽ tăng lên và làm giảm hiệu suất.

3Danh từB1

ca, trường hợp (y tế/pháp lý)

một trường hợp cụ thể hoặc hồ sơ vụ việc, đặc biệt là trong y khoa hoặc luật pháp

Ví dụ

หมอmɔ̌ɔ เล่าlâo เคสkéet ผู้ป่วยpûu-bpùuai รายหนึ่งraai-nʉ̀ng ให้เราhâi-rao ฟังfang

Bác sĩ đã kể cho chúng tôi nghe về một ca bệnh.

Thêm 3 ví dụ

เคสkéet นี้níi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn ต้องdtɔ̂ng ดูduu ประวัติbprà-wàt การรักษาgaan-rák-sǎa ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Ca bệnh này rất phức tạp; chúng ta cần xem lại lịch sử điều trị trước khi quyết định.

ทนายtá-naai ยกyók เคสkéet ที่tîi คล้ายกันkláai-gan มาmaa เทียบtîiap เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai แนวทางnɛɛo-taang สู้คดีsûu-ká-dii

Luật sư đã đưa ra một vụ việc tương tự để giải thích chiến lược tố tụng.

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan วิจัยwí-jai คัดเลือกkát-lʉ̂ʉak เคสkéet ตัวอย่างdtuua-yàang ที่tîi มีmii ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ครบถ้วนkróp-tûuan เพื่อpʉ̂ʉa วิเคราะห์wí-krɔ́เชิงลึกchəəng-lʉ́k

Hội đồng nghiên cứu đã chọn các trường hợp điển hình có đầy đủ dữ liệu để phân tích chuyên sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เคส đọc là เค้ด?

kéet

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là เค้ด (kéet). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

kéet

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là เค้ด (kéet).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2thùng máy tính

Từ đồng nghĩa

เคสคอมพิวเตอร์kéet-kɔm-piu-dtə̂ə

vỏ máy tính; thùng máy tính (case PC)

3ca, trường hợp (y tế/pháp lý)

Từ đồng nghĩa

กรณีgɔɔ-rá-nii

trường hợp, tình huống
vụ án, vụ việc
trong trường hợp; phòng khi

Chữ Thái

Từ blog

เคส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เคส đọc là เค้ด?

Thanh Cao

Từ liên quan

2thùng máy tính

Từ đồng nghĩa

3ca, trường hợp (y tế/pháp lý)

Từ đồng nghĩa