เบ่ง(bèng)

Ý nghĩa

1Động từB1

rặn; gồng; đẩy ra (dùng cơ bắp)

Gồng cơ để truyền lực, thường là để đẩy thứ gì đó ra ngoài (như khi sinh đẻ hoặc đại tiện) hoặc làm cho một bộ phận cơ thể phồng lên hay trông to hơn (như gồng cơ bắp).

Ví dụ

เขาkăo เบ่งbèng กล้ามglâam ให้hâi เพื่อนpêuuan ดูdoo

Anh ấy đã gồng cơ bắp cho bạn bè xem.

2Động từB2

ra oai; lên mặt

Cư xử một cách khoe khoang hoặc hống hách để thể hiện quyền lực hay sự quan trọng; lên mặt hoặc ra oai.

Ví dụ

พอpor ได้dâi เป็นbpen หัวหน้าhŭua nâa เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm เบ่งbèng ใส่sài ลูกน้องlôok nóng

Khi đã trở thành sếp, anh ta bắt đầu lên mặt với cấp dưới của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ทำใหญ่tam yài

tỏ ra quan trọng; khoe khoang; ra vẻ

วางอำนาจwaang am-nâat

ra oai; hống hách

ตะเบ็งdtà-beng

hét lớn; gào lên
gồng; gân (giọng/cơ thể)

วางมาดwaang mâat

làm bộ làm tịch; ra vẻ ta đây

อวดเบ่งùuat bèng

kiêu ngạo; ra oai